1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:01:03,500 --> 00:01:04,875 Allons-y, Sergio ! 4 00:01:48,708 --> 00:01:51,542 Défendre! A terre, défends-toi ! 5 00:02:03,833 --> 00:02:06,167 Attaque! Attaque! Tout le monde attaque ! 6 00:02:06,333 --> 00:02:09,042 Mais il a dit de se défendre avant. 7 00:02:09,208 --> 00:02:11,667 -Bien, il n'est pas clair. -Tu paries. 8 00:02:11,833 --> 00:02:14,542 Il m'a dit de venir en bleu et je suis venu en bleu. 9 00:02:16,000 --> 00:02:17,292 Allons-y, Sergio ! 10 00:02:22,250 --> 00:02:23,250 Obtenez-le! 11 00:02:23,417 --> 00:02:25,292 Petit frère, ramène-le ! 12 00:02:28,833 --> 00:02:30,708 Allons-y! 13 00:02:30,875 --> 00:02:32,375 Sérgio ! Sérgio ! 14 00:02:34,833 --> 00:02:36,625 Obtenez-le! 15 00:02:37,833 --> 00:02:39,375 Obtenez-le! 16 00:02:39,542 --> 00:02:41,417 Non, Sergio, non ! 17 00:02:44,000 --> 00:02:45,125 Quel est le problème? 18 00:02:49,708 --> 00:02:51,000 Ne me pousse pas. 19 00:02:53,542 --> 00:02:55,958 Asseyez-vous là. Vous allez gâcher tout le jeu. 20 00:02:56,833 --> 00:02:59,000 Vas-y, Jésus, tu ne peux pas faire pire que lui. 21 00:02:59,167 --> 00:03:00,875 Pourquoi est-il si en colère ? 22 00:03:01,042 --> 00:03:04,542 Parce que c'est une personne avec des capacités normales. 23 00:03:04,708 --> 00:03:06,042 Et quels sont-ils ? 24 00:03:06,208 --> 00:03:10,542 S'énerver, vouloir toujours gagner, méfiant. 25 00:03:10,708 --> 00:03:11,917 Condamner! 26 00:03:37,292 --> 00:03:39,917 N'avons-nous pas dit que nous étions va-t-il gagner ? 27 00:03:40,083 --> 00:03:41,833 -Oui. -Pourquoi allions-nous gagner ? 28 00:03:42,000 --> 00:03:44,667 -Pour obtenir une médaille. -Et quoi d'autre ? 29 00:03:45,458 --> 00:03:48,875 Que donne la Fédération à chaque joueur de l'équipe gagnante ? 30 00:03:49,042 --> 00:03:50,917 -Merci. -Non, imbécile, un bonus, 31 00:03:51,083 --> 00:03:53,125 1500 euros tu m'as promis. 32 00:03:53,292 --> 00:03:54,917 Tu m'as foutu en l'air, petit frère. 33 00:03:55,083 --> 00:03:56,917 Mais ce n'est pas encore fini, nous pouvons encore gagner. 34 00:03:57,083 --> 00:03:59,708 Comment diable va-t-il ils gagnent sans toi ? 35 00:03:59,875 --> 00:04:03,042 Julio dit l'essentiel C'est l'équipe, il en sait beaucoup. 36 00:04:03,458 --> 00:04:07,083 Écoute, ne laisse pas ce vieil homme tu as fait un lavage de cerveau, compris ? 37 00:04:07,250 --> 00:04:09,708 Il n'en a aucune idée. Ce n'est pas ta famille. 38 00:04:09,875 --> 00:04:12,000 Il s'en fout rentrer chez moi les mains vides. 39 00:04:15,792 --> 00:04:17,375 Tu attends, 40 00:04:18,125 --> 00:04:20,167 nous aurons de la chance à la fin. 41 00:04:20,333 --> 00:04:21,583 Sérgio ! 42 00:04:22,208 --> 00:04:24,375 Hé, ne me laisse pas tomber. 43 00:04:26,167 --> 00:04:27,542 Qu'est-ce qui ne va pas, Sergio ? 44 00:04:27,708 --> 00:04:29,750 Mon frère est bouleversé parce que nous perdons. 45 00:04:29,917 --> 00:04:32,750 Vas-tu écouter tout ce que dit ton frère ? 46 00:04:32,917 --> 00:04:35,833 Ne vois-tu pas qu'il manipule et profiter de toi ? 47 00:04:36,000 --> 00:04:38,375 Tu n'en as aucune idée, Julio ! En plus, tu n'es pas ma famille. 48 00:04:38,542 --> 00:04:41,125 Non, je dirige votre club de basket. 49 00:04:41,292 --> 00:04:43,875 C'est pourquoi je te demande pour retourner auprès de vos coéquipiers. 50 00:04:44,042 --> 00:04:46,917 -Nous pouvons encore gagner. -Pas moi, j'ai été expulsé. 51 00:04:47,083 --> 00:04:48,458 Mais pas votre équipe. 52 00:04:48,625 --> 00:04:50,792 Voyez-vous ces médailles? 53 00:04:50,958 --> 00:04:53,542 Même si tu as été expulsé, on peut toujours être le vôtre. 54 00:04:53,708 --> 00:04:55,625 Si cette médaille est à moi, Je vais le prendre. 55 00:04:55,792 --> 00:04:57,542 Tu ne prends pas de médailles, Sergio. 56 00:04:57,792 --> 00:05:01,042 Les médailles sont gagnées, comme ce T-shirt que tu portes. 57 00:05:01,667 --> 00:05:04,500 Et si tu ne soutiens pas votre équipe, enlevez-la. 58 00:05:04,667 --> 00:05:07,750 Vous voulez me laver le cerveau. Tu es vieux, tu ne comprends pas. 59 00:05:07,917 --> 00:05:10,458 Fais ce que tu veux, tu es un grand garçon. 60 00:05:10,667 --> 00:05:12,833 Obtenez votre médaille et partez. 61 00:05:13,333 --> 00:05:15,792 Mais si tu y vas, ne reviens jamais. 62 00:05:16,125 --> 00:05:18,417 Cette équipe n'a pas besoin de vous. 63 00:05:21,542 --> 00:05:24,000 Allez! Allez! Allez! Ne vous endormez pas, partez ! 64 00:05:24,167 --> 00:05:25,958 -Aller! -Allez, Jésus ! 65 00:05:32,000 --> 00:05:32,917 Prends ça ! 66 00:05:44,125 --> 00:05:45,417 Sérgio ! 67 00:05:59,458 --> 00:06:00,917 Couvrez-le ! 68 00:06:06,750 --> 00:06:08,625 Bien, bien ! Aller! 69 00:06:08,792 --> 00:06:09,792 Aller! 70 00:06:18,625 --> 00:06:22,125 10 secondes ! Donnez-le à Benito, il est ouvert ! 71 00:06:23,167 --> 00:06:24,667 Tire, tire, Benito ! 72 00:06:25,083 --> 00:06:26,875 Tire, Benito ! 73 00:06:27,833 --> 00:06:28,833 Que fait-il ? 74 00:06:29,250 --> 00:06:30,000 Qu'est-ce que... ? 75 00:06:36,417 --> 00:06:37,542 Oui! 76 00:06:37,708 --> 00:06:40,000 Oui! 77 00:06:42,375 --> 00:06:45,375 Los Amigos, champions d'Espagne 78 00:06:45,542 --> 00:06:48,542 de la Ligue de Basket FENADI ! 79 00:07:00,583 --> 00:07:03,625 Champions d'Espagne ! 80 00:07:05,958 --> 00:07:08,250 CHAMPIONS D'ESPAGNE 81 00:07:08,417 --> 00:07:11,125 -Félicitations. -Mais nous avons perdu. 82 00:07:11,292 --> 00:07:15,833 Justement, comme ça tu évites la pression de la renommée. 83 00:07:38,000 --> 00:07:40,083 Médaille! Médaille! 84 00:07:47,833 --> 00:07:51,917 L'équipe Los Amigos, s'il vous plaît, descendez du podium. 85 00:07:52,083 --> 00:07:54,750 Descendre? Nous venons de nous lever. 86 00:07:55,250 --> 00:07:57,208 Nous redescendons. 87 00:07:58,375 --> 00:07:59,333 Qu'est-ce qui ne va pas? 88 00:07:59,875 --> 00:08:03,917 Attention, l'équipe Los Amigos est disqualifié. 89 00:08:04,083 --> 00:08:06,208 Los Submarinos, s'il vous plaît, 90 00:08:06,375 --> 00:08:09,667 monter sur le podium pour recevoir votre certificat 91 00:08:09,833 --> 00:08:11,833 en tant que nouveaux champions d'Espagne 92 00:08:12,000 --> 00:08:14,583 de la Ligue de Basket-ball FENADI. 93 00:08:17,833 --> 00:08:21,000 Disqualifié? Nous venons de gagner, n'est-ce pas ? 94 00:08:21,167 --> 00:08:22,792 -Médaille! -Allez-y doucement. 95 00:08:22,958 --> 00:08:26,542 -Nous réessayerons l'année prochaine. -Non, c'est une infraction grave. 96 00:08:26,708 --> 00:08:29,792 L'équipe est hors de la Ligue pendant deux ans. 97 00:08:29,958 --> 00:08:30,625 Médaille! 98 00:08:30,792 --> 00:08:33,625 Comment pouvons-nous ne pas jouer pendant deux ans ? 99 00:08:33,792 --> 00:08:35,708 Les médailles ont été volées. 100 00:08:35,875 --> 00:08:37,958 Et selon votre manager, 101 00:08:38,125 --> 00:08:40,417 c'était un de vos coéquipiers. 102 00:08:40,583 --> 00:08:42,833 Et il dit il aurait pu l'empêcher. 103 00:08:43,000 --> 00:08:46,583 Quoi? Nous sommes disqualifiés à cause de ce vieux bouc ? 104 00:08:46,750 --> 00:08:49,583 Tu ne me reverras plus jamais dans votre vie. 105 00:08:49,750 --> 00:08:53,333 Coach, ne pars pas encore, J'ai quelque chose pour toi ! 106 00:08:53,500 --> 00:08:55,000 Quoi? 107 00:08:55,500 --> 00:08:57,708 Ceci, pour que vous vous souveniez de nous ! 108 00:09:03,667 --> 00:09:06,042 Julio, Julio ! 109 00:09:07,292 --> 00:09:08,583 Julio, qu'est-ce qui ne va pas ? 110 00:09:24,292 --> 00:09:28,083 CHAMPIONEXT 111 00:09:39,208 --> 00:09:42,167 DEUX ANS APRÈS 112 00:09:46,250 --> 00:09:48,792 Désolé, j'ai fait une erreur. 113 00:09:48,958 --> 00:09:51,292 Non, non, bienvenue, bienvenue ! 114 00:09:51,458 --> 00:09:53,792 Nous n'avons pas un instant à perdre. 115 00:09:53,958 --> 00:09:56,750 Voici le dossier de tout le monde. 116 00:09:56,917 --> 00:09:59,583 Nous devons les contacter immédiatement 117 00:09:59,750 --> 00:10:02,417 parce que je n'ai pas entendu d'eux depuis des lustres. 118 00:10:02,583 --> 00:10:04,833 Et voici les papiers 119 00:10:05,000 --> 00:10:07,333 de les inscrire à la Fédération. 120 00:10:07,500 --> 00:10:10,833 Ecoute, je pensais que j'allais venir à un club déjà fédéré. 121 00:10:11,000 --> 00:10:14,417 Et il s'avère qu'ici il n'y a pas d'équipe... 122 00:10:14,875 --> 00:10:15,958 ... ou quoi que ce soit. 123 00:10:16,125 --> 00:10:18,625 Vous me dites de contacter 124 00:10:18,792 --> 00:10:21,292 certains gars et toi non je sais même où ils se trouvent. 125 00:10:21,458 --> 00:10:24,375 Je ne voulais pas leur parler sans entraîneur, 126 00:10:24,542 --> 00:10:26,708 pour ne pas espérer en vain. 127 00:10:26,875 --> 00:10:29,042 -Tu vois... -José Maria. 128 00:10:29,208 --> 00:10:31,625 José Maria, il reste trois jours 129 00:10:31,792 --> 00:10:34,417 jusqu'à la date limite d'inscription à la Fédération. 130 00:10:34,583 --> 00:10:37,708 J'ai cherché haut et bas pour un entraîneur 131 00:10:37,875 --> 00:10:40,667 et je n'ai eu personne excité sauf toi. 132 00:10:42,167 --> 00:10:45,542 -Ecoute... Quel est ton nom ? -Julio. 133 00:10:45,708 --> 00:10:48,417 Julio, ce que tu proposes cela n'a aucun sens. 134 00:10:48,583 --> 00:10:51,958 -Et c'est impossible. -Eh bien, rien n'est impossible. 135 00:10:52,125 --> 00:10:54,458 Oui, c'est tout à fait impossible. 136 00:10:54,625 --> 00:10:57,417 En plus, nous n'avons même pas parlé d'argent. 137 00:10:57,583 --> 00:10:58,333 Oh, c'était ça ? 138 00:10:58,500 --> 00:11:02,250 Ne vous inquiétez pas, vous n'êtes pas obligé payez-nous n'importe quoi. 139 00:11:06,417 --> 00:11:07,917 Attends, attends ! 140 00:11:12,500 --> 00:11:14,458 ENTRAÎNEUR RECHERCHÉ 141 00:11:16,167 --> 00:11:18,833 -Le club sportif Los Amigos ? -Oui. 142 00:11:19,000 --> 00:11:21,625 Enfin. I was going to come yesterday, but I got the address wrong. 143 00:11:21,792 --> 00:11:24,917 I almost didn't make it today, the subway stopped in a tunnel 144 00:11:25,083 --> 00:11:26,917 et ils ont pris deux heures pour nous sortir. 145 00:11:27,083 --> 00:11:29,125 Mais me voilà. Quand dois-je commencer ? 146 00:11:29,292 --> 00:11:31,250 - Commencer quoi ? -Entraînement. 147 00:11:31,417 --> 00:11:33,875 -Il a été annulé -Annulé, pourquoi ? 148 00:11:34,042 --> 00:11:37,458 Parce qu'il n'y a pas de temps. C'est impossible. 149 00:11:37,625 --> 00:11:39,292 Rien n'est impossible. 150 00:11:42,625 --> 00:11:45,333 Je n'ai pas besoin de trois jours pour ces papiers, 151 00:11:45,500 --> 00:11:47,458 mais c'est mieux de le faire dans beaucoup de temps. 152 00:11:49,583 --> 00:11:53,667 -You've won a lot of cups, huh? -Quelle expérience as-tu vécue ? 153 00:11:53,833 --> 00:11:56,500 Avec ça, ça fait 12, plus un... entretiens. 154 00:11:57,083 --> 00:11:59,458 Non, je veux dire en tant qu'entraîneur. 155 00:11:59,625 --> 00:12:00,708 Oh! Aucun. 156 00:12:00,875 --> 00:12:02,833 Mais je suis pleinement formé en tant que coach sportif. 157 00:12:03,000 --> 00:12:05,542 C'est mon premier stage. C'est obligatoire. 158 00:12:05,708 --> 00:12:07,667 Que savez-vous de ce sport ? 159 00:12:07,833 --> 00:12:10,125 Ce sport a été ma passion depuis que je suis petite. 160 00:12:10,292 --> 00:12:13,375 -Mais | possèdent également d'autres compétences. -Oh oui? Quoi? 161 00:12:19,583 --> 00:12:22,042 Je les fabrique moi-même. Personnalisé. 162 00:12:22,208 --> 00:12:25,500 Vous savez quoi? Je vais contacter les gars tout de suite 163 00:12:25,667 --> 00:12:27,542 pour les inscrire à la Fédération. 164 00:12:27,708 --> 00:12:30,208 Non, c'est mon travail. 165 00:12:30,375 --> 00:12:32,125 Je suis l'entraîneur ou je ne le suis pas. 166 00:12:32,292 --> 00:12:34,750 Contacter personnellement les joueurs est essentiel pour créer 167 00:12:34,917 --> 00:12:36,917 le premier lien de confiance. Ils nous ont dit ça en 1ère année. 168 00:12:37,083 --> 00:12:38,333 Comme vous le souhaitez. 169 00:12:38,500 --> 00:12:41,083 Voici les coordonnées pour tout le monde. 170 00:12:41,250 --> 00:12:42,833 Super, voyons combien j'en ai. 171 00:12:43,000 --> 00:12:45,708 Pourriez-vous les commander par importance et/ou niveau technique ? 172 00:12:45,875 --> 00:12:48,333 Il s'agit de privilégier le contact. 173 00:12:48,500 --> 00:12:50,542 Non, nous sommes tous égaux ici, 174 00:12:50,708 --> 00:12:54,500 même si je serais particulièrement heureux si tu as trouvé celui-ci. 175 00:12:55,917 --> 00:12:59,042 Bien. Ensuite, j'obtiendrai Sergio Costa Zorrilla. 176 00:12:59,208 --> 00:13:01,083 - J'aime ton attitude... -Cécilia. 177 00:13:01,250 --> 00:13:03,333 Cécilia. Des gens comme toi 178 00:13:03,500 --> 00:13:05,583 sont ce dont cette équipe a besoin 179 00:13:05,750 --> 00:13:08,458 entrer dans l’histoire du basket-ball. 180 00:13:08,833 --> 00:13:12,292 Basket-ball? N'est-ce pas un club de handball ? 181 00:13:21,792 --> 00:13:23,625 -Jésus? -Oui. 182 00:13:25,458 --> 00:13:27,500 Vous disposez donc d'une disponibilité totale. 183 00:13:27,667 --> 00:13:29,208 Ouais, bien sûr, absolument. 184 00:13:29,375 --> 00:13:31,333 Super, Jésus, tu es inscrit. 185 00:13:31,500 --> 00:13:34,625 Écoute, tu dois aussi signer ici et ici. 186 00:13:34,792 --> 00:13:35,667 D'accord. 187 00:13:43,375 --> 00:13:45,208 Bonjour, qui es-tu ? 188 00:13:45,792 --> 00:13:48,292 -Je m'appelle Cécilia. -Je suis Jésus. 189 00:13:48,458 --> 00:13:50,417 Hé, tu as le même nom. 190 00:13:50,583 --> 00:13:53,667 -Le même que qui ? -Vous vous appelez tous les deux Jésus. 191 00:13:53,833 --> 00:13:55,958 Ouais, bien sûr, même si je m'appelle Antonio. 192 00:13:56,667 --> 00:14:00,333 -Mais tu as dit que tu étais Jésus. -Non, tu l'as dit. 193 00:14:00,500 --> 00:14:02,333 Pourquoi tu ne me l'as pas dit que tu ne l'étais pas ? 194 00:14:02,500 --> 00:14:05,208 Parce que je n'aime pas contredire les gens. 195 00:14:06,667 --> 00:14:10,167 Eh bien, regarde, Jésus, J'ai une excellente nouvelle. 196 00:14:10,333 --> 00:14:12,500 Je suis ici parce que Los Amigos se remettent ensemble. 197 00:14:12,667 --> 00:14:14,458 Oui, je t'ai entendu de la salle de bain. 198 00:14:14,625 --> 00:14:16,167 Super, ça me fait gagner du temps. 199 00:14:16,333 --> 00:14:18,125 -Jésus! -Oui, quoi ? 200 00:14:22,667 --> 00:14:25,208 Donnez une serviette à cet homme, s'il vous plaît. 201 00:14:25,375 --> 00:14:26,708 Tiens, Antonio ! 202 00:14:29,542 --> 00:14:32,042 Cela vous dérange-t-il de couvrir debout, s'il te plaît ? 203 00:14:32,208 --> 00:14:33,208 Oui. 204 00:14:34,208 --> 00:14:36,583 Alors je peux compter sur toi pour l'équipe ? 205 00:14:36,750 --> 00:14:39,792 -Bien sûr, compte sur moi. -Je veux dire toi, Jésus. 206 00:14:40,667 --> 00:14:43,583 -Est-ce que Sergio sera là ? - Je l'espère. 207 00:14:43,750 --> 00:14:45,833 - Alors non. -Pourquoi pas? 208 00:14:46,000 --> 00:14:48,292 Je ne peux pas vous le dire, mademoiselle. 209 00:14:48,458 --> 00:14:50,625 Il n'est pas venu ici depuis plus de deux ans. 210 00:14:50,792 --> 00:14:52,542 Attendez une seconde. 211 00:15:05,000 --> 00:15:07,583 -Ici! -Pourquoi est-ce que je veux ça ? 212 00:15:07,750 --> 00:15:10,625 Pour redonner à Sergio. Il l'a laissé dans son casier. 213 00:15:10,792 --> 00:15:13,667 J'étais sur le point de le lancer... 214 00:15:13,833 --> 00:15:15,500 à la poubelle. 215 00:15:23,458 --> 00:15:24,917 Paquito! 216 00:15:26,500 --> 00:15:28,500 Vous vous appelez Paquito, n'est-ce pas ? 217 00:15:29,833 --> 00:15:33,000 Je suis le nouvel entraîneur et je mets Los Amigos de nouveau ensemble. 218 00:15:33,833 --> 00:15:35,833 Ton club de basket, Paquito ! 219 00:15:37,583 --> 00:15:39,625 N'as-tu pas envie de revenir avec tous tes amis ? 220 00:15:39,792 --> 00:15:43,208 -Et Sergio ? -Sergio ? Bien sûr! Lui aussi. 221 00:15:43,542 --> 00:15:45,542 Que vas-tu dire à Sergio quand tu le vois ? 222 00:16:03,625 --> 00:16:07,000 Tenez-le tous ! Tenez-le tous ! 223 00:16:12,375 --> 00:16:15,083 Hé, toi, clown ! 224 00:16:16,125 --> 00:16:18,667 Il est temps de mourir. 225 00:16:21,750 --> 00:16:22,792 J'ouvre le feu ! 226 00:16:27,375 --> 00:16:28,708 Je fais. 227 00:16:28,875 --> 00:16:31,708 Super, Juanma! J'aime ça, pas de doutes. 228 00:16:31,875 --> 00:16:34,167 Quand a lieu la cérémonie ? 229 00:16:34,333 --> 00:16:36,458 -Que veux-tu dire? -Notre mariage. 230 00:16:36,833 --> 00:16:40,625 -Quel mariage ? Quoi, Juanma? -Tu es la femme de ma vie. 231 00:16:43,708 --> 00:16:47,125 Je suis partant, mais je préfère s'entraîner depuis chez soi. 232 00:16:47,333 --> 00:16:50,667 -Excusez-moi? -Le club est fermé depuis des lustres. 233 00:16:50,833 --> 00:16:53,417 Il y aura beaucoup d'acariens et je souffre d'asthme. 234 00:16:53,583 --> 00:16:56,875 - Ce serait trop risqué. -Non, on va nettoyer 235 00:16:57,042 --> 00:16:59,333 et laissez-le impeccable. 236 00:16:59,500 --> 00:17:02,542 Pire encore. Je suis allergique aux produits de nettoyage. 237 00:17:02,708 --> 00:17:06,917 Tout au plus pourrais-je envisager la possibilité de télé-formation. 238 00:17:07,083 --> 00:17:10,417 -Comment vas-tu télé-entraîner, Marin ? -Très soigneusement, 239 00:17:10,583 --> 00:17:14,750 et limiter l'utilisation de climatisation aux heures de pointe. 240 00:17:25,208 --> 00:17:26,458 Benito! 241 00:17:27,833 --> 00:17:30,333 Bonjour Benito, Je m'appelle Cecilia, votre nouvelle coach. 242 00:17:30,500 --> 00:17:32,417 J'ai une offre que tu ne peux pas refuser. 243 00:17:32,583 --> 00:17:34,917 Désolé de vous interrompre, mais il faut commander quelque chose. 244 00:17:35,167 --> 00:17:37,375 - De l'eau alors. Écoute, Benito... -Serveur ! 245 00:17:37,542 --> 00:17:39,625 J'ai parlé à Julio... Attends, n'y va pas ! 246 00:17:39,792 --> 00:17:42,375 je réunis l'équipe et nous serions ravis de compter sur vous. 247 00:17:42,542 --> 00:17:44,333 Nous commencerions l'entraînement ce vendredi. 248 00:17:50,917 --> 00:17:53,542 -C'est clair ? -J'ai une question. 249 00:17:53,708 --> 00:17:57,042 -Quelle question ? -Voulez-vous de l'eau gazeuse 250 00:17:57,917 --> 00:17:59,542 ou comme ça vient ? 251 00:18:05,875 --> 00:18:07,542 Qu'en dis-tu, Manuel ? 252 00:18:08,458 --> 00:18:11,333 -Est-ce que tu m'aimes? -Un autre. 253 00:18:11,500 --> 00:18:13,250 Oui, je t'aime. 254 00:18:13,417 --> 00:18:15,625 je t'aime beaucoup pour l'équipe, Manuel. 255 00:18:16,083 --> 00:18:17,208 Pourquoi? 256 00:18:17,375 --> 00:18:19,750 L’équipe a besoin de vous tous. Julio le veut ainsi. 257 00:18:19,917 --> 00:18:20,958 Et Sergio ? 258 00:18:21,125 --> 00:18:24,708 Julio est venu des tonnes de fois le demandant. 259 00:18:24,875 --> 00:18:27,542 C'est un vrai bourrin, s'il te plaît... 260 00:18:28,333 --> 00:18:30,500 Je lui ai dit que je n'avais pas vu mon garçon depuis un moment, 261 00:18:30,667 --> 00:18:32,875 mais je suis sûr qu'il va bien, mon Johnny s'occupe de lui. 262 00:18:33,042 --> 00:18:36,750 -Ou pas, Johnny est un sacré boulot. -Qui est Johnny ? 263 00:18:36,917 --> 00:18:39,333 Mon autre fils, il lui arrive parfois l'emmène travailler avec lui. 264 00:18:39,500 --> 00:18:41,042 J'étais juste à son ancien travail 265 00:18:41,208 --> 00:18:43,375 et ils n'ont pas entendu de Sergio dans un moment. 266 00:18:43,542 --> 00:18:45,917 -En fait, il a laissé ça derrière lui. -Laisse-moi voir... 267 00:18:46,708 --> 00:18:48,000 -Gardez-le. -Non, non. 268 00:18:48,167 --> 00:18:51,667 Je n'ai plus de place pour d'autres conneries. C'est vrai, j'ai beaucoup à faire. 269 00:18:53,583 --> 00:18:55,000 Merde. 270 00:18:55,167 --> 00:18:57,042 Les coprolites sont des ganglions fécaux 271 00:18:57,208 --> 00:18:59,417 qui ont subi une fossilisation, 272 00:18:59,583 --> 00:19:02,708 leur composition originale remplacé par des gisements minéraux. 273 00:19:02,875 --> 00:19:05,500 -Nous en avons un comme ça à la maison. -Un coprolite ? 274 00:19:05,667 --> 00:19:08,833 Oui, ma grand-mère l'a fait hier soir, elle a oublié de tirer la chasse d'eau. 275 00:19:15,042 --> 00:19:19,208 -Kid, ne touche pas à mon coprolite. -Ne le fais pas, sinon je serai coincé. 276 00:19:31,750 --> 00:19:35,333 Tu devrais parler à Collantes, elle était notre capitaine 277 00:19:35,500 --> 00:19:38,958 -et gérait nos affaires. -Oui. Je dois lui parler. 278 00:19:39,292 --> 00:19:41,750 -Fais-le, mais fais attention. -Avec quoi ? 279 00:19:41,917 --> 00:19:44,708 -Avec Collantes. -Qu'est-ce qui ne va pas avec Collantes ? 280 00:19:44,875 --> 00:19:46,458 Elle a un bon et un mauvais côté. 281 00:19:46,958 --> 00:19:49,583 -Oh vraiment? -Oui, le problème c'est son mauvais caractère. 282 00:19:50,375 --> 00:19:52,875 -Et le bon ? -Elle est très stable. 283 00:19:53,042 --> 00:19:56,083 Elle est toujours de mauvaise humeur. Il n'y a pas de surprises. 284 00:20:00,792 --> 00:20:03,167 Où as-tu eu ton permis ?! 285 00:20:03,917 --> 00:20:05,792 Ils auraient dû me laisser conduire, 286 00:20:05,958 --> 00:20:08,292 mais ils ne le font pas à cause de comme je suis. 287 00:20:08,458 --> 00:20:12,750 -Bien sûr, j'ai un handicap, n'est-ce pas ? -Merde, non ! Parce que je suis impulsif. 288 00:20:13,208 --> 00:20:16,708 Quelle est cette chose incroyable tu veux me le dire, Cécilia ? 289 00:20:17,708 --> 00:20:20,333 Comment connais-tu mon nom ? Je ne te l'ai pas dit. 290 00:20:26,375 --> 00:20:28,292 Allons dehors fumer une cigarette. 291 00:20:33,958 --> 00:20:37,042 -Alors Julio t'a déjà parlé. -Et nous avons dit oui. 292 00:20:37,208 --> 00:20:39,958 -Oui à quoi ? -Reconstituer l'équipe. 293 00:20:41,250 --> 00:20:44,708 Nous nous rencontrons pour commencer entraînement demain. 294 00:20:44,875 --> 00:20:48,042 Est-ce que c'est bon pour toi ? Ou il ne t'a pas appelé ? 295 00:20:50,375 --> 00:20:53,167 -Fumez quand vous le souhaitez. -Non, tu fumes. 296 00:20:53,333 --> 00:20:55,583 -Je ne fume pas. -Moi non plus. 297 00:20:55,750 --> 00:20:59,125 Alors pourquoi me faire venir ici, avec tout le travail que je dois faire ? 298 00:21:02,250 --> 00:21:05,417 Je voulais juste t'aider et rationaliser la chose. 299 00:21:05,583 --> 00:21:07,625 Nous manquons un peu de temps. 300 00:21:07,792 --> 00:21:10,292 Le temps que j'ai perdu à faire le tour la ville pour rien. 301 00:21:10,458 --> 00:21:12,625 Mais de cette façon, tu as rencontré tout le monde. 302 00:21:12,833 --> 00:21:16,708 Juanma est excitée, il dit que tu vas te marier. 303 00:21:16,875 --> 00:21:19,292 Vous aurez contacté Sergio aussi, j'imagine. 304 00:21:19,500 --> 00:21:21,667 Non, pas question. Si seulement. 305 00:21:22,833 --> 00:21:25,833 Bien, parce que les autres ne le supportent pas. 306 00:21:26,000 --> 00:21:27,750 Sergio devait être un morceau de travail. 307 00:21:27,917 --> 00:21:31,583 Sergio est un chéri, alors les gens profitent de lui. 308 00:21:31,750 --> 00:21:33,250 Il ne peut pas être si bon. 309 00:22:08,625 --> 00:22:10,792 Hey vous. Es-tu un idiot ? 310 00:22:10,958 --> 00:22:13,000 -Pourquoi sommes-nous venus ici ? -Pour nettoyer. 311 00:22:13,167 --> 00:22:15,708 -Comment sort-on de la maison ? -Plus propre que les fesses d'Aquaman. 312 00:22:15,875 --> 00:22:17,792 Très bien, petit frère. 313 00:22:18,333 --> 00:22:20,542 -Je ne porte pas de casquette ? -Non. 314 00:22:20,708 --> 00:22:22,625 Je le suis parce que je suis moche, 315 00:22:22,792 --> 00:22:25,875 pas comme toi. Portez votre carte au cas où ça tournerait au vinaigre. 316 00:22:26,042 --> 00:22:27,000 CARTE D'INVALIDITÉ 317 00:22:27,167 --> 00:22:28,583 Allez, allons-y. 318 00:23:24,583 --> 00:23:27,458 Numéro 58 ici. Il y a une fenêtre fermée. 319 00:23:27,625 --> 00:23:31,542 -La porte. C'est moi qui ouvre ou toi ? -Tu vas. Mais compte jusqu'à 20, d'accord ? 320 00:23:32,583 --> 00:23:34,667 Écoute, tu sais quoi dire, n'est-ce pas ? 321 00:23:34,833 --> 00:23:37,417 Tu étais seul, tu pensais que c'était ta maison... D'accord ? 322 00:23:37,583 --> 00:23:39,708 Agissez plus bêtement que vous ne l’êtes déjà. 323 00:23:39,875 --> 00:23:42,500 -Ne me laisse pas tomber, petit frère. -D'accord. 324 00:23:43,417 --> 00:23:44,625 À venir! 325 00:24:00,875 --> 00:24:02,292 Putain ! 326 00:24:09,167 --> 00:24:10,375 Non, non, non, non. 327 00:24:13,042 --> 00:24:15,042 Vous êtes resté là-bas pendant 3 heures ? 328 00:24:15,208 --> 00:24:19,000 Et demi, dans le noir. Et je dois être là avant 14 heures. 329 00:24:19,167 --> 00:24:21,167 Si ça ferme, on est foutus, c'est le dernier jour. 330 00:24:21,333 --> 00:24:24,250 Eh bien, tu es un vrai la loi de Murphy d'une seule femme. 331 00:24:28,833 --> 00:24:30,083 Allez, parcourez-le. 332 00:24:30,583 --> 00:24:33,417 Détendez-vous, si tout va bien, vous y arriverez à temps. 333 00:24:37,500 --> 00:24:38,750 Bon sang ! 334 00:24:40,000 --> 00:24:42,458 Bon sang, en enfer ! Vous n'avez pas vu le feu rouge ? 335 00:24:45,750 --> 00:24:48,958 -Est-ce une nouvelle programmation ? -Elle a été fédérée il y a deux ans. 336 00:24:49,125 --> 00:24:51,917 Les joueurs sont les mêmes et je suis l'entraîneur, comme je l'ai dit. 337 00:24:52,500 --> 00:24:54,375 Voyons si nous avons de la chance. 338 00:24:55,333 --> 00:24:57,292 Chanceux? Pourquoi as-tu besoin de chance ici ? 339 00:24:57,458 --> 00:24:59,875 Parce que je dois mettre l'équipe dans le système, 340 00:25:00,042 --> 00:25:02,000 la date limite est 14 heures, 341 00:25:02,167 --> 00:25:05,458 et après ça l'ordinateur ne l'acceptera pas. 342 00:25:06,958 --> 00:25:09,208 Alors faites-le. Dépêchez-vous! De quoi avez-vous besoin de plus ? 343 00:25:11,250 --> 00:25:12,417 Los... 344 00:25:15,083 --> 00:25:16,083 Los... 345 00:25:16,958 --> 00:25:18,208 Un... 346 00:25:18,917 --> 00:25:20,167 ...Mi... 347 00:25:23,375 --> 00:25:24,375 ... va... 348 00:25:24,750 --> 00:25:27,542 -Amigos avec 'm' et 'g' ? -C'est vrai, pas de 'h'. 349 00:25:31,167 --> 00:25:33,333 Dépêchez-vous, sinon nous serons exclus. 350 00:25:33,500 --> 00:25:36,375 - Ce ne serait pas la première fois. -C'est déjà arrivé ? 351 00:25:36,542 --> 00:25:38,375 Des charges. 352 00:25:40,375 --> 00:25:44,125 Vérifions-le tout ça avant de valider... 353 00:25:44,292 --> 00:25:47,292 -On n'a pas le temps. -Non, en fait. 354 00:25:47,458 --> 00:25:50,583 On dit que le temps est relatif, mais pas question. 355 00:25:52,500 --> 00:25:53,542 Frappez-le maintenant ! 356 00:25:55,292 --> 00:25:56,417 L'a-t-il accepté ? 357 00:25:56,583 --> 00:26:00,000 Inscription terminée en mode Athlétisme. 358 00:26:02,125 --> 00:26:04,500 -Athlétisme ? -Athlétisme. 359 00:26:04,667 --> 00:26:08,042 -Mais nous sommes une équipe de basket. -Certainement pas. 360 00:26:09,375 --> 00:26:10,750 Pas plus. 361 00:26:10,917 --> 00:26:12,792 Écoutez, votre honorable... 362 00:26:12,958 --> 00:26:15,917 Honorable, non, Votre Honneur. 363 00:26:16,083 --> 00:26:18,083 Alors écoutez, Mon Honneur. 364 00:26:18,250 --> 00:26:20,917 Sergio a ses défauts, mais il est aussi bon que l'or. 365 00:26:21,083 --> 00:26:23,792 Ne l'enfermez pas, il va dépérir. Depuis qu'il est un petit garçon 366 00:26:23,958 --> 00:26:26,500 il adorait courir partout, l'air frais, être dehors... 367 00:26:26,667 --> 00:26:29,542 Oui, dehors, et surtout dans les maisons des autres. 368 00:26:29,708 --> 00:26:32,958 Mes garçons entrent dans les maisons parce qu'ils n'ont pas les leurs. 369 00:26:33,125 --> 00:26:35,667 S'ils avaient leur propre maison, ils n'iraient pas vers les autres. 370 00:26:35,833 --> 00:26:39,083 Mon Johnny, peut-être, parce que c'est un personnage. 371 00:27:06,708 --> 00:27:10,417 -Nous allons faire une pause à cause de... -L'appel de la nature. 372 00:27:10,583 --> 00:27:12,542 Sergio a l'appel de la nature. 373 00:27:12,708 --> 00:27:15,458 Il est plutôt flexible, mais quand il a besoin de chier, faites attention ! 374 00:27:16,042 --> 00:27:19,625 Ce n'est donc pas une bonne idée pour le mettre en prison. 375 00:27:33,542 --> 00:27:36,458 Quelle honte nous n'avons pas pu trouver Sergio. 376 00:27:36,917 --> 00:27:37,583 Bien sûr. 377 00:27:37,750 --> 00:27:39,958 Jusqu'à ce qu'on le trouve, Je ne reposerai pas en paix. 378 00:27:40,125 --> 00:27:43,375 Écoute, peut-être qu'on pourrait changer les activités du club. 379 00:27:43,750 --> 00:27:45,292 De quoi les motiver. 380 00:27:45,458 --> 00:27:47,750 Mais ils sont super motivés. 381 00:27:48,375 --> 00:27:49,417 Regardez-les. 382 00:27:49,708 --> 00:27:53,500 Hé, s'ils sont motivés à propos du basket, imaginez... 383 00:27:55,208 --> 00:27:58,583 c'était l'athlétisme. Je peux leur parler et l'organiser. 384 00:27:58,750 --> 00:28:02,125 Non, non. Et dire quoi ? Vous ne les convaincrez jamais. 385 00:28:02,458 --> 00:28:04,375 Le basket est tout pour eux. 386 00:28:05,375 --> 00:28:06,500 Bravo! 387 00:28:08,708 --> 00:28:12,500 Eh bien, je vais te laisser travailler, J'ai un rendez-vous chez le médecin. 388 00:28:12,667 --> 00:28:15,208 -Tu vas bien ? -Oui, oui, je vais bien. 389 00:28:16,417 --> 00:28:18,208 Bon sang, l'athlétisme... 390 00:28:18,958 --> 00:28:22,708 À votre tour ! Tirez et marquez ! 391 00:28:24,667 --> 00:28:27,875 Nous savons tous que le basket-ball est un beau sport. 392 00:28:28,042 --> 00:28:31,958 Mais en réalité, à part obtenir une balle dans un cerceau, 393 00:28:32,125 --> 00:28:36,083 quels sont les avantages du basket ? Dis-moi, juste un. 394 00:28:36,958 --> 00:28:37,875 C'est Marin ! 395 00:28:38,958 --> 00:28:41,208 -Bonjour, bonjour ! -Salut Marin ! 396 00:28:41,375 --> 00:28:44,667 Marin, nous parlons de les bienfaits du basket-ball. 397 00:28:44,833 --> 00:28:47,750 Nous jouons au basket parce que nous l'aimons. 398 00:28:47,917 --> 00:28:51,583 Et pour Julio, qui a fondé le club Il y a 30 ans, avec tout son enthousiasme. 399 00:28:51,750 --> 00:28:54,625 Nous ferions n'importe quoi... pour Julio. 400 00:28:54,792 --> 00:28:56,542 Vraiment? S'il vous demandait, par exemple, 401 00:28:56,708 --> 00:28:58,833 passer à l'athlétisme, voudriez-vous ? 402 00:28:59,000 --> 00:29:01,708 -Bien sûr. -Je le ferais, pour ne pas le contredire. 403 00:29:01,875 --> 00:29:02,917 -Moi aussi. -Et moi. 404 00:29:03,083 --> 00:29:04,375 -Et moi. -Encore plus, maintenant qu'il est vieux. 405 00:29:04,542 --> 00:29:06,542 C'est vrai qu'il boite de plus en plus. 406 00:29:06,708 --> 00:29:09,208 -Mais il ne nous demandera pas ça. -Pourquoi? 407 00:29:09,375 --> 00:29:12,250 -Parce que Julio n'est pas là. -Bien, il est allé à l'hôpital. 408 00:29:12,417 --> 00:29:15,500 -L'hôpital ? Il n'est pas malade ? -Est-ce qu'il va mourir ? 409 00:29:15,667 --> 00:29:16,708 Non! 410 00:29:18,417 --> 00:29:19,542 Eh bien, regarde... 411 00:29:23,583 --> 00:29:26,583 Julio ne veut pas que quiconque le sache, 412 00:29:26,750 --> 00:29:30,583 mais il m'a fait part de son dernier souhait. 413 00:29:30,750 --> 00:29:34,167 -Sais-tu ce qu'est un dernier souhait ? -Oui, c'est après l'avant-dernier. 414 00:29:34,333 --> 00:29:35,750 Exactement. 415 00:29:35,917 --> 00:29:39,208 Le plus grand rêve de Julio avant... 416 00:29:41,083 --> 00:29:44,292 ...c'est à ce club de se consacrer à l'athlétisme, 417 00:29:44,458 --> 00:29:47,875 son sport favori. Mais il n'ose pas te le dire, 418 00:29:48,042 --> 00:29:50,917 parce qu'il sait vous êtes tous obsédés par le basket. 419 00:29:51,708 --> 00:29:53,625 Nous pourrions faire ça pour lui. 420 00:29:53,792 --> 00:29:58,000 Je ne sais pas, réfléchis-y. Mais quoi que tu décides, 421 00:29:58,167 --> 00:30:00,292 c'est important que tu ne le dis pas à Julio. 422 00:30:00,458 --> 00:30:02,292 S'il le découvre, je te l'ai dit, il va me tuer. 423 00:30:02,458 --> 00:30:05,292 Ne vous inquiétez pas, coach. Le lapin est dans le pot. 424 00:30:05,458 --> 00:30:06,792 Que veux-tu dire? 425 00:30:06,958 --> 00:30:10,958 -L'athlétisme, c'est notre truc ! -Nous aimons l'athlétisme ! 426 00:30:11,125 --> 00:30:14,500 Nous aimons l'athlétisme! Nous aimons l'athlétisme! 427 00:30:18,333 --> 00:30:20,250 Au diable ça ! Athlétisme! 428 00:30:25,958 --> 00:30:27,875 Quels sont les horaires d'ouverture de l'hôtel ? 429 00:30:28,042 --> 00:30:30,125 Non, ce n'est pas un hôtel, Sergio. 430 00:30:30,292 --> 00:30:33,125 C'est un centre pour les gens comme toi, qui a besoin de soutien. 431 00:30:33,375 --> 00:30:36,125 Et à la demande du juge, vous serez accompagné ici. 432 00:30:36,292 --> 00:30:37,542 C'est vrai, Andy ? 433 00:30:37,708 --> 00:30:41,167 Donc c'est comme une prison mais pour les handicapés. 434 00:30:41,333 --> 00:30:44,292 Non, rien de tel. C'est une maison, une maison. 435 00:30:44,458 --> 00:30:46,833 Détends-toi, Sergio, vous vous ferez beaucoup d'amis ici. 436 00:30:47,000 --> 00:30:48,708 Cela m'intéresse beaucoup. 437 00:30:48,958 --> 00:30:52,333 Regardez, voici le premier. 438 00:30:52,500 --> 00:30:54,333 -Est-ce que je les accompagne, Aurora ? -Laissez-les partir seuls, 439 00:30:54,500 --> 00:30:56,417 ils s'entendront très bien. 440 00:30:56,583 --> 00:30:59,000 Entrez, je vais vous présenter. 441 00:31:00,958 --> 00:31:02,250 Sérgio ! 442 00:31:02,750 --> 00:31:04,583 Médaille! Ma médaille ! 443 00:31:04,750 --> 00:31:07,667 -Vous vous connaissez ? -Non, je n'ai jamais vu Paquito auparavant. 444 00:31:12,583 --> 00:31:13,958 Poubelle. 445 00:31:16,458 --> 00:31:17,958 Extincteur. 446 00:31:20,125 --> 00:31:21,458 Chaise. 447 00:31:23,250 --> 00:31:25,417 Et la sortie. 'Au revoir. 448 00:31:27,458 --> 00:31:28,875 Et qu'est-ce que c'est ? 449 00:31:43,917 --> 00:31:45,708 Maï ! Mai-Pecka ! Prudent! 450 00:31:46,083 --> 00:31:48,125 je dois la peaufiner pour qu'elle ne m'attrape pas. 451 00:31:48,292 --> 00:31:51,208 Donnez-lui un handicap ! 452 00:31:53,417 --> 00:31:54,417 C'est ça! 453 00:32:04,417 --> 00:32:06,333 Non! Elle m'a branché une éclipse ! 454 00:32:06,500 --> 00:32:08,417 Je ne vois rien. Cette fille est tellement bonne. 455 00:32:08,583 --> 00:32:10,292 -Tu paries. -Elle est géniale. 456 00:32:10,458 --> 00:32:14,042 - De qui parle-t-il ? -Mai-Pecka. Mai-Pecka est géniale. 457 00:32:14,208 --> 00:32:17,125 -Elle le bat toujours. -Pas toujours. 458 00:32:23,583 --> 00:32:25,167 Comment as-tu fait ? 459 00:32:25,333 --> 00:32:26,708 Mes petits trucs, 460 00:32:26,875 --> 00:32:29,000 des choses que peu de gens connaissent. 461 00:32:32,042 --> 00:32:35,875 - Elle a branché un décrochage. -Débranchez-vous ! 462 00:32:36,042 --> 00:32:37,875 Je ne peux pas me débrancher. 463 00:32:38,042 --> 00:32:39,792 Il faut que quelqu'un me débranche. 464 00:32:40,125 --> 00:32:41,500 Quelqu'un, débranchez-moi. 465 00:32:44,167 --> 00:32:45,750 Débranché. 466 00:32:48,250 --> 00:32:50,250 -Bonjour. -Bonjour. 467 00:32:50,750 --> 00:32:53,833 En direct à l'antenne, à 12h40 : 468 00:32:54,000 --> 00:32:56,083 Quelle est votre opinion sur l'intelligence artificielle ? 469 00:32:56,250 --> 00:32:59,875 Je pense à l'intelligence artificielle est là pour rester. 470 00:33:00,042 --> 00:33:01,875 Cela va changer la vie des Espagnols. 471 00:33:02,042 --> 00:33:03,125 Radicalement, 472 00:33:03,292 --> 00:33:06,625 surtout dans les maisons des gens moyens. 473 00:33:06,792 --> 00:33:07,833 Allez, l'équipe ! 474 00:33:08,000 --> 00:33:10,917 Courez aussi vite que vous le pouvez pendant une minute, reposez-vous 20 secondes, 475 00:33:11,083 --> 00:33:13,500 cours à nouveau, repose-toi, et continue comme ça, d'accord ? 476 00:33:13,667 --> 00:33:14,500 Oui! 477 00:33:14,667 --> 00:33:15,958 -Prêt? -Oui! 478 00:33:16,125 --> 00:33:17,667 -Ensemble? -Oui! 479 00:33:21,333 --> 00:33:24,667 -Pourquoi restes-tu là ? -Nous faisons ce que vous avez dit. 480 00:33:24,833 --> 00:33:28,708 -Je ne te vois pas bouger. -Nous avons commencé par le deuxième. 481 00:33:28,875 --> 00:33:30,875 Les 20 secondes de repos. 482 00:33:31,042 --> 00:33:33,458 La commande ne change pas le produit. 483 00:33:42,583 --> 00:33:43,542 Salut Marin ! 484 00:33:43,708 --> 00:33:47,125 C'est venu, le javelot télescopique léger. 485 00:33:47,292 --> 00:33:50,208 Où es-tu? Etes-vous sûr tu as de la place pour lancer ça ? 486 00:33:50,375 --> 00:33:51,958 Soyez très prudent, s'il vous plaît. 487 00:33:52,125 --> 00:33:55,333 Le salon est petit, mais je suis dans la cuisine. 488 00:33:55,500 --> 00:33:57,500 La cuisine ? 489 00:33:57,667 --> 00:33:59,625 J'ai des lentilles sur le feu. 490 00:33:59,792 --> 00:34:01,292 Je ne veux pas qu'ils brûlent. 491 00:34:01,458 --> 00:34:03,167 Donc tu ne vas pas lance le javelot, non ? 492 00:34:03,333 --> 00:34:04,375 Oui je suis. 493 00:34:04,542 --> 00:34:07,208 Comment peux-tu lancer un javelot dans la cuisine, Marin ? 494 00:34:07,375 --> 00:34:10,083 S'il vous plaît, faites-moi confiance, coach. 495 00:34:10,250 --> 00:34:13,042 J'ai une déficience intellectuelle, 496 00:34:13,208 --> 00:34:15,333 mais je ne suis pas irresponsable. 497 00:34:15,500 --> 00:34:17,833 -Allez. S'il te plaît. -Très bien alors. 498 00:34:22,792 --> 00:34:23,917 Et voilà ! 499 00:34:29,125 --> 00:34:32,208 On pourrait sortir... dans un parc. 500 00:34:32,375 --> 00:34:34,417 -Je suis d'accord. -D'accord avec quoi ? 501 00:34:34,583 --> 00:34:35,375 Tout en général. 502 00:34:35,958 --> 00:34:38,292 -Entraîneur. -Marin, comment ça va ? 503 00:34:38,458 --> 00:34:40,875 Dommage, j'ai perdu le javelot 504 00:34:41,042 --> 00:34:42,625 et les lentilles ont brûlé. 505 00:34:42,792 --> 00:34:45,417 Deux sur deux. Je pense que tu étais pressé 506 00:34:45,583 --> 00:34:48,583 m'encourageant à lancer le javelot à l'intérieur de la maison. 507 00:34:48,750 --> 00:34:50,917 Je pense que c'est dangereux. 508 00:34:52,583 --> 00:34:55,542 C'est vrai, les 20 secondes sont terminées, commencer à courir. 509 00:34:56,583 --> 00:34:57,667 Questions plus tard, Juanma. 510 00:34:57,833 --> 00:35:01,167 Non, ce n'est pas une question. Je veux te saluer. 511 00:35:07,958 --> 00:35:10,375 Coach, mon couloir n'est pas assez long. 512 00:35:10,542 --> 00:35:13,083 Non, ne cours pas dans le couloir. Surveillez vos coéquipiers 513 00:35:13,250 --> 00:35:14,792 et faites de même quand vous le pouvez. 514 00:35:21,083 --> 00:35:21,958 Juanmal ! 515 00:35:26,833 --> 00:35:29,875 Je ne sais pas si je peux faire ça, coach. 516 00:35:30,042 --> 00:35:33,000 -Juanma, tu vas bien ? -C'était juste une frayeur. 517 00:35:33,167 --> 00:35:35,500 Quelqu'un nous a jeté le mauvais œil. 518 00:35:37,042 --> 00:35:39,708 Cette fille est vraiment une porte-bonheur. 519 00:35:39,875 --> 00:35:41,917 elle est assise sur une botte de foin et reste coincé par une aiguille. 520 00:35:42,667 --> 00:35:45,708 Non, je le jure, elle s'est fait écraser par une voiture garée. 521 00:35:46,792 --> 00:35:48,000 Elle arrive. 522 00:35:48,333 --> 00:35:49,500 -Salut. -Salut. 523 00:35:49,667 --> 00:35:51,083 -Salut. -Salut. 524 00:35:51,417 --> 00:35:54,708 Pourquoi restes-tu là ? Allez, bougez. 525 00:35:55,125 --> 00:35:57,750 En binôme, redressements assis et pompes. 526 00:35:57,917 --> 00:36:00,958 Tenez les jambes de votre partenaire. Allez, vas-y, vas-y. 527 00:36:01,625 --> 00:36:03,417 Cécilia, avec Jorge. 528 00:36:03,875 --> 00:36:05,500 Je préfère le faire seul. 529 00:36:05,667 --> 00:36:08,000 Tu ne m'as pas entendu ? Partez avec votre partenaire 530 00:36:08,167 --> 00:36:10,625 Désolé, j'ai besoin d'aller aux toilettes. Je ne peux pas tenir le coup. 531 00:36:12,167 --> 00:36:14,125 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 532 00:36:14,292 --> 00:36:16,292 -Carlota, viens avec elle. -Pas moi. 533 00:36:16,708 --> 00:36:18,792 Que se passe-t-il aujourd'hui ? 534 00:36:19,125 --> 00:36:21,208 Je t'ai dit d'y aller avec Cecilia. 535 00:36:21,375 --> 00:36:23,208 - J'ai aussi besoin de la salle de bain. -Eh bien, attends. 536 00:36:23,375 --> 00:36:24,833 C'est une affaire de femmes. 537 00:36:25,000 --> 00:36:27,292 Faites l'exercice avec Cécilia, alors ton truc de femmes. 538 00:36:27,458 --> 00:36:28,667 Commencez par la tenir. 539 00:36:28,833 --> 00:36:31,292 -Je ne la touche pas. -Pourquoi? 540 00:36:31,458 --> 00:36:33,292 C'est une porte-bonheur. Tout ce qu'elle touche, elle porte la poisse. 541 00:36:33,458 --> 00:36:34,292 C'est vrai. 542 00:36:34,500 --> 00:36:37,750 Est-ce que tu me dis vraiment, 543 00:36:37,917 --> 00:36:40,167 en tant qu'adultes intelligents 544 00:36:40,333 --> 00:36:43,417 des formations pour devenir de futurs coachs, 545 00:36:43,583 --> 00:36:46,708 que toucher quelqu'un, Cécilia dans ce cas, c'est de la malchance ? 546 00:36:47,125 --> 00:36:49,292 Vas-tu vraiment ruiner 547 00:36:49,458 --> 00:36:52,083 la vie de ton camarade de classe à cause de ces conneries ? 548 00:36:56,083 --> 00:36:57,250 Cécile, viens ici. 549 00:37:02,417 --> 00:37:03,792 High-five. 550 00:37:26,583 --> 00:37:28,542 Donc l'athlétisme. 551 00:37:28,708 --> 00:37:30,917 Explique-moi comment tu as fait. 552 00:37:31,083 --> 00:37:34,417 Ce sont des techniques de motivation nous avons appris en 2ème année. 553 00:37:34,583 --> 00:37:37,125 Julio, mes pensées sont avec toi. 554 00:37:41,708 --> 00:37:44,000 Les personnes âgées nous quittent toujours. 555 00:37:46,375 --> 00:37:48,667 Que la force soit avec toi, Julio. 556 00:37:48,833 --> 00:37:50,625 Cécilia nous a dit 557 00:37:50,792 --> 00:37:54,708 que si on faisait de l'athlétisme tu reposerais en paix. 558 00:37:56,583 --> 00:37:58,250 -Au revoir. -À plus tard. 559 00:37:58,417 --> 00:38:00,542 Que Dieu vous garde en conserve. 560 00:38:03,083 --> 00:38:05,708 Alors, techniques de motivation, hein ? 561 00:38:05,875 --> 00:38:09,333 -C'était leur décision. -Oui, avec un pieux mensonge. 562 00:38:09,500 --> 00:38:11,000 Quel pieux mensonge ? 563 00:38:11,167 --> 00:38:13,292 Nous allons tous mourir, Julio. 564 00:38:13,458 --> 00:38:15,208 Cela n'a rien à voir 565 00:38:15,375 --> 00:38:18,208 avec votre inscription pour l'athlétisme par erreur ? 566 00:38:18,625 --> 00:38:23,083 J'ai vu le dossier, et cela ne peut pas être changé. 567 00:38:23,250 --> 00:38:25,250 Je ne sais pas ce que c'est tellement mauvais pour l'athlétisme. 568 00:38:25,417 --> 00:38:28,292 Rien. J'adore l'athlétisme. 569 00:38:29,375 --> 00:38:33,333 À notre nouvelle équipe d'athlétisme, Cecilia. 570 00:38:34,750 --> 00:38:37,792 Et écoutez-vous tous attentivement, c'est important. 571 00:38:37,958 --> 00:38:40,083 Pour le moment, Je ne pense pas à mourir, 572 00:38:40,250 --> 00:38:42,750 au moins jusqu'à ce que Sergio arrive. 573 00:38:43,083 --> 00:38:46,458 Alors je vais profiter de cette opportunité pour te dire que quand j'y vais, 574 00:38:46,625 --> 00:38:49,125 Je ne veux pas de ces visages tristes et ternes. 575 00:38:49,292 --> 00:38:51,708 Je veux que tu ris autant que tu peux. 576 00:38:51,875 --> 00:38:55,667 Que signifie « quand j'y vais » ? 577 00:38:55,833 --> 00:38:58,875 Quand je pars d'ici. Quand je ne serai plus avec toi. 578 00:38:59,042 --> 00:39:02,750 Bon, continue l'entraînement, l'athlétisme vous attend. 579 00:39:15,917 --> 00:39:17,042 Que se passe-t-il? 580 00:39:17,583 --> 00:39:19,083 Julio est parti. 581 00:39:19,458 --> 00:39:21,667 Il n'est plus avec nous. 582 00:39:22,167 --> 00:39:23,625 Il est parti. 583 00:39:30,500 --> 00:39:31,875 DROGUERIE 584 00:39:40,417 --> 00:39:42,417 DROGUERIE 585 00:39:58,583 --> 00:40:01,625 Quel était le rêve de Paquito nous l'a dit il y a quelques mois ? 586 00:40:01,792 --> 00:40:05,792 Pour venir au centre en bus tout seul 587 00:40:05,958 --> 00:40:09,792 sans que personne n'ait à le faire va avec lui. 588 00:40:09,958 --> 00:40:12,625 C'est vrai, et il l'a fait. Nous lui avons appris 589 00:40:12,792 --> 00:40:16,167 et maintenant il va et vient tout seul. Il a réalisé son rêve. 590 00:40:16,333 --> 00:40:19,250 Il est indépendant ! 591 00:40:19,417 --> 00:40:21,625 -Indépendant! -Paquito est indépendant. 592 00:40:22,125 --> 00:40:25,000 Très bien, Rocio, de quoi rêves-tu ? 593 00:40:25,167 --> 00:40:28,375 Tu l'as dit, je rêve de retourner au lit. 594 00:40:28,542 --> 00:40:30,833 Non, quel est ton rêve ? 595 00:40:31,500 --> 00:40:34,250 -Vainqueur. -J'aimerais être un YouTuber. 596 00:40:34,417 --> 00:40:35,208 -Un YouTubeur ? -Oui. 597 00:40:35,375 --> 00:40:37,208 Depuis quand? 598 00:40:37,375 --> 00:40:38,375 Depuis que j'ai trois ans. 599 00:40:38,542 --> 00:40:40,500 Quand tu avais trois ans YouTube n'existait pas. 600 00:40:40,667 --> 00:40:43,083 -C'est pour ça que c'est professionnel. -Professionnel? 601 00:40:43,250 --> 00:40:45,250 D'accord, d'accord, Victor, 602 00:40:45,417 --> 00:40:48,333 alors tu commences à travailler vos compétences en tant que YouTuber, 603 00:40:49,167 --> 00:40:52,250 -on te mettra avec Yolanda. -Ouais ! 604 00:40:52,417 --> 00:40:55,917 Elle veut être une Instagrammeuse, pour que vous puissiez vous entraider. 605 00:40:56,083 --> 00:40:58,500 Nous avons un nouveau membre. 606 00:40:59,042 --> 00:41:00,708 Sergio, et toi ? 607 00:41:00,875 --> 00:41:03,167 -Je vais bien merci. -Non, c'est quoi ton rêve ? 608 00:41:03,333 --> 00:41:04,458 Pour voler des médailles ! 609 00:41:04,625 --> 00:41:06,458 -Pour faire sauter des jeux. -Quoi? 610 00:41:06,625 --> 00:41:08,667 -Deux jeux de coups. -Pour tout gâcher. 611 00:41:08,833 --> 00:41:12,750 Les gars, écoutons Sergio. Continue ton rêve. 612 00:41:12,917 --> 00:41:14,417 Mon rêve est d'avoir à nouveau des amis. 613 00:41:14,583 --> 00:41:17,542 Eh bien, ici, nous pouvons vous jumeler avec n'importe qui, non ? 614 00:41:17,708 --> 00:41:19,083 Pas avec moi. 615 00:41:19,542 --> 00:41:23,125 Pourquoi pas, Brian ? Brian, raconte-nous ton rêve. 616 00:41:23,292 --> 00:41:24,958 Peut-être que nous pouvons tous vous aider. 617 00:41:25,125 --> 00:41:27,000 -S'enfuir. -Quoi? 618 00:41:27,167 --> 00:41:28,417 S'enfuir. 619 00:41:28,583 --> 00:41:31,875 Parfait. Alors le rêve de Brian c'est s'enfuir. 620 00:41:32,042 --> 00:41:35,833 Je veux aussi ce rêve. Je ne savais pas qu'on pouvait le choisir. 621 00:41:36,000 --> 00:41:37,792 Tu veux aussi mettre "fuir" ? 622 00:41:37,958 --> 00:41:40,000 Oui. J'adore courir. Surtout avec Brian, 623 00:41:40,167 --> 00:41:42,083 J'adore sa façon de courir, c'est une star. 624 00:41:42,250 --> 00:41:45,292 D'accord, super. Maintenant nous avons une paire d'athlètes. 625 00:41:45,458 --> 00:41:48,958 Brian et Sergio courent. Vous collaborerez à cet objectif. 626 00:41:49,125 --> 00:41:50,167 Ouais! 627 00:41:53,292 --> 00:41:56,958 Une fois tout le tour ces pins et retour. 628 00:41:58,792 --> 00:42:01,292 Nous faisons tout le tour 629 00:42:01,458 --> 00:42:04,708 revenir au même endroit ? 630 00:42:04,875 --> 00:42:06,042 Exactement. 631 00:42:06,458 --> 00:42:08,167 Continue. Hé... 632 00:42:08,333 --> 00:42:11,375 -Juanma et Paquito ? -Juanma a couru les haies. 633 00:42:11,542 --> 00:42:14,167 -Et Paquito a opté pour Sergio. -Pour Sergio ? 634 00:42:14,333 --> 00:42:16,792 -Il dit que Sergio est dans son centre. -Bien sûr. 635 00:42:16,958 --> 00:42:19,583 Nous ne sommes pas là pour plaisanter. Courez. 636 00:42:28,042 --> 00:42:29,500 Céci ? 637 00:42:29,667 --> 00:42:33,083 Wow, Ceci, quelle surprise. 638 00:42:33,250 --> 00:42:34,500 Salut, Carlota. 639 00:42:34,667 --> 00:42:37,792 Vous n'avez pas obtenu de stage au final, hein ? Malchance. 640 00:42:37,958 --> 00:42:41,125 Oui, je l'ai fait. Je fais partie d'une équipe de premier ordre. 641 00:42:41,292 --> 00:42:44,750 -Je suis entraîneur-chef. -Ouah. De quelle équipe s'agit-il ? 642 00:42:45,458 --> 00:42:47,833 C'est... 643 00:42:48,250 --> 00:42:50,875 Ils ont réussi à les championnats d'Espagne à deux reprises. 644 00:42:51,042 --> 00:42:52,167 Ce sont des stars. 645 00:42:52,333 --> 00:42:54,625 - Bon sang, Céci... -Oui. 646 00:42:55,042 --> 00:42:56,792 Ce sont des athlètes d'élite. C'est un travail exigeant. 647 00:42:56,958 --> 00:42:59,542 je les pousse fort pour battre des records. 648 00:42:59,708 --> 00:43:01,000 Entraîneur! 649 00:43:01,167 --> 00:43:03,208 Regarde ce que j'ai pour la course de haies. 650 00:43:03,375 --> 00:43:05,250 Paquito vient maintenant avec Sergio. 651 00:43:05,417 --> 00:43:09,042 Sergio est une nouvelle recrue, un coureur incroyable. 652 00:43:09,208 --> 00:43:10,958 -Je suis là! - Qu'est-ce que tu as là ? 653 00:43:11,125 --> 00:43:11,875 Sérgio ! 654 00:43:12,708 --> 00:43:15,208 Nous nous préparons pour un tournoi. 655 00:43:15,375 --> 00:43:16,500 Un tournoi, hein ? 656 00:43:16,667 --> 00:43:18,917 Je prépare une équipe pour un concours aussi. 657 00:43:19,083 --> 00:43:21,583 Pas de merde ! Pouvons-nous nous joindre ? 658 00:43:21,750 --> 00:43:23,000 Oui bien sûr. Je découvrirai comment plus tard. 659 00:43:23,167 --> 00:43:26,292 Ne vous offensez pas, Céci, mais c'est pour les gens normaux. 660 00:43:26,458 --> 00:43:29,625 Vous pouvez nous encourager. Mais pas toi. 661 00:43:29,792 --> 00:43:33,167 Si tu viens, il pourrait y avoir pluie ou autre tremblement de terre ! 662 00:43:34,792 --> 00:43:36,583 Je plaisante, ma fille, 663 00:43:36,750 --> 00:43:40,000 Je n'ai jamais cru ça "Ceci est une porte-bonheur". 664 00:43:43,333 --> 00:43:45,083 Mais juste au cas où, hein ? 665 00:43:45,458 --> 00:43:46,375 Allez. 666 00:43:48,417 --> 00:43:49,875 Nous sommes là, coach. 667 00:43:50,042 --> 00:43:52,208 Nous sommes là, tout le monde est sain et sauf. 668 00:43:59,792 --> 00:44:01,375 -Non, ne me touche pas ! -Désolé. 669 00:44:01,708 --> 00:44:04,542 Non, ce n'est pas toi, Juanma, c'est moi. 670 00:44:04,708 --> 00:44:07,000 Non, je m'appelle Juanma. 671 00:44:07,167 --> 00:44:11,292 Bien sûr. Je veux dire, peut-être Je suis un problème pour vous les gars. 672 00:44:11,875 --> 00:44:15,208 Pourquoi serais-tu un problème pour nous ? 673 00:44:16,625 --> 00:44:18,458 Parce que je n'ai pas de chance ! 674 00:44:18,625 --> 00:44:20,542 Mais depuis que tu es venu nous avons eu de la chance. 675 00:44:20,708 --> 00:44:22,375 Bien sûr, nous sommes en compétition dans un tournoi. 676 00:44:22,542 --> 00:44:24,625 Oui, mais c'est l'athlétisme, nous n'en avons aucune idée. 677 00:44:24,792 --> 00:44:27,250 Mais l'essentiel est que nous sommes tous en bonne santé. 678 00:44:27,417 --> 00:44:29,292 Sauf Julio, qui va mourir. 679 00:44:29,458 --> 00:44:32,292 Je n'ai pas réuni tout le monde. Je ne peux même pas faire ça correctement. 680 00:44:32,458 --> 00:44:35,542 Et si on vous aidait à retrouver Sergio ? 681 00:44:35,708 --> 00:44:37,333 -Quelle bonne idée ! -Il est introuvable. 682 00:44:37,500 --> 00:44:39,750 -Qu'est ce que c'est? -Personne ne sait où il est. 683 00:44:39,917 --> 00:44:41,500 Je fais! Au centre. 684 00:44:41,667 --> 00:44:44,708 Oui, nous l'avons vu. Merci de l'avoir amené, Paquito. 685 00:44:44,875 --> 00:44:48,708 Pas celui-là ! Ce n'est pas Sergio. Le vrai Sergio. 686 00:44:48,875 --> 00:44:52,042 Ce que Paquito veut dire, c'est que Ser... 687 00:44:52,208 --> 00:44:56,042 Sergio est... Sergio est dans son centre, Los Juncos. 688 00:44:57,167 --> 00:44:58,167 Mon doigt... 689 00:44:58,333 --> 00:45:00,000 - Cool. -Cool. 690 00:45:00,167 --> 00:45:01,917 Le gâteau... 691 00:45:02,083 --> 00:45:05,208 -Ces gars en savent beaucoup. -Médaille d'artiste, et champion. 692 00:45:05,375 --> 00:45:08,625 Regardez, une boîte à trucs. 693 00:45:08,792 --> 00:45:10,625 Apprends-le, Matias, va jouer. 694 00:45:10,792 --> 00:45:12,375 Ta sœur a dû oublier de venir. 695 00:45:12,542 --> 00:45:15,708 Londres est loin et mal connecté. 696 00:45:15,875 --> 00:45:19,708 Ou peut-être qu'elle a pris un avion sans escale en Espagne. 697 00:45:19,875 --> 00:45:22,542 C'est arrivé à mon frère et moi dans un train local, 698 00:45:22,708 --> 00:45:25,458 et tu ne peux rien faire, tu te sens important. 699 00:45:25,625 --> 00:45:27,958 -Impuissant, tu veux dire. -Ça aussi. 700 00:45:28,125 --> 00:45:30,542 Ma sœur leur a dit pour ne pas me laisser quitter le centre 701 00:45:30,708 --> 00:45:33,667 -ou faire quelque chose de physique. -Elle s'inquiète, elle s'occupe de toi. 702 00:45:33,833 --> 00:45:36,625 -Bien sûr, de loin. -Pourquoi tu ne vas pas vivre avec elle ? 703 00:45:36,792 --> 00:45:38,667 Elle et son mari travaillent toujours, 704 00:45:38,833 --> 00:45:41,875 -même le week-end. -Alors attends-les à la maison. 705 00:45:42,042 --> 00:45:46,083 Regardez ce que mon frère m'a offert. Vous voulez voir un tour de magie ? 706 00:45:46,250 --> 00:45:49,333 -Allez, d'accord. -Donnez-moi un chiffre de 1 à 20. 707 00:45:50,333 --> 00:45:52,542 -34. -Oui. 708 00:45:52,708 --> 00:45:55,792 -Quelle bonne astuce, hein ? -Oui, génial. 709 00:45:55,958 --> 00:45:59,083 J'en connais un, alors ta sœur vient. Je l'ai vu dans une vidéo. 710 00:45:59,250 --> 00:46:00,875 -Vraiment? - Voyons si je comprends bien. 711 00:46:01,042 --> 00:46:02,958 C'est de la « virilité ». 712 00:46:03,625 --> 00:46:05,375 Tu veux ta sœur je viens te voir, n'est-ce pas ? 713 00:46:05,542 --> 00:46:06,583 Elle ne viendra pas. 714 00:46:06,750 --> 00:46:09,833 Si tu veux qu'il se passe quelque chose, vous devez utiliser « virilité ». 715 00:46:16,417 --> 00:46:20,250 Les gars, un visiteur. 716 00:46:21,083 --> 00:46:22,792 Pour Sergio. 717 00:46:23,625 --> 00:46:25,167 Seigneur. 718 00:46:27,333 --> 00:46:28,375 Merci, maman. 719 00:46:28,542 --> 00:46:31,208 Rationnez-le, ne mangez pas toutes les cacahuètes à la fois. 720 00:46:31,375 --> 00:46:34,083 -Tu dors bien ? -Oui, tous les jours, mais la nuit. 721 00:46:34,250 --> 00:46:37,625 Ne sois pas gourmand et reste au lit toute la nuit. 722 00:46:37,958 --> 00:46:40,000 Regarde ce que je t'ai apporté. 723 00:46:43,292 --> 00:46:45,875 Je les ai choisis. C'est la seule taille qui existait, 724 00:46:46,042 --> 00:46:47,542 mais c'était une bonne affaire. 725 00:46:47,708 --> 00:46:50,542 Tu sais que j'aime magasiner judicieusement et ne pas payer trop cher pour les marques. 726 00:46:50,708 --> 00:46:52,167 Merci, maman, ils sont parfaits. 727 00:46:52,333 --> 00:46:53,458 -Ici. -Qu'est-ce que c'est ça? 728 00:46:53,625 --> 00:46:55,542 Collants. Je les ai achetés pour Johnny. 729 00:46:55,708 --> 00:46:57,708 mais il préfère le Lycra, il dit que ça ne démange pas. 730 00:46:57,875 --> 00:47:00,792 Tu sais que ton frère obtient tellement difficile quand il travaille. 731 00:47:01,083 --> 00:47:03,250 Je t'ai acheté autre chose. 732 00:47:04,417 --> 00:47:05,458 Hein? 733 00:47:05,958 --> 00:47:07,083 Pour vos cheveux. 734 00:47:07,542 --> 00:47:09,042 Merde, l'étiquette. 735 00:47:09,208 --> 00:47:11,500 Je vais l'enlever pour que tu puisses mets-les maintenant. 736 00:47:13,833 --> 00:47:18,000 Nous avons une date pour la finale, De vrais coureurs en personne, Pedro. 737 00:47:18,167 --> 00:47:20,417 Oui Monsieur. Quatre équipes avec leurs quatre IGL 738 00:47:20,583 --> 00:47:22,250 et 40 vrais coureurs sur la piste. 739 00:47:22,417 --> 00:47:25,000 Mon Dieu, cette édition ça va être fou. 740 00:47:25,167 --> 00:47:27,917 Nous vous montrerons bientôt les quatre classificateurs. 741 00:47:28,083 --> 00:47:31,125 -C'est fou, Muito ! -Ça va être déchaîné, Pedro ! 742 00:47:31,292 --> 00:47:32,583 Qu'est ce que c'est? 743 00:47:32,750 --> 00:47:34,750 Un concours de jeux vidéo. 744 00:47:34,917 --> 00:47:37,500 -Mais en personne, vis. -Inscrivez-vous, 745 00:47:37,667 --> 00:47:39,208 tu es génial. Je suis sûr que tu gagneras. 746 00:47:39,375 --> 00:47:41,167 Pas question, ils sont trop bons. 747 00:47:41,333 --> 00:47:44,750 Nous pouvons créer une équipe. J'adorerais jouer comme toi. 748 00:47:44,917 --> 00:47:48,000 -Et j'adorerais courir comme toi. -Alors prends ces chaussures, 749 00:47:48,167 --> 00:47:50,542 pour commencer, je ne peux pas les porter, ils sont de taille unique. 750 00:47:50,708 --> 00:47:53,833 Merci, ils sont cool. Ta mère t'a acheté plein de trucs. 751 00:47:54,000 --> 00:47:56,208 Ta sœur va sûrement t'amener plein de trucs aussi. 752 00:47:56,375 --> 00:47:57,917 Ouais, bien sûr. 753 00:47:58,083 --> 00:47:59,708 Ta sœur n'est pas venue parce que tu ne t'es pas concentré. 754 00:47:59,875 --> 00:48:02,000 Vous verrez, réessayons. 755 00:48:03,417 --> 00:48:05,042 Respirez profondément. 756 00:48:13,875 --> 00:48:16,125 Les gars, un visiteur. 757 00:48:18,583 --> 00:48:21,042 Encore pour Sergio. 758 00:48:21,875 --> 00:48:25,042 La prochaine fois, tu pourras poussez votre « virilité ». 759 00:48:29,917 --> 00:48:32,875 Donc? Que dites-vous? Tu es heureux, n'est-ce pas ? 760 00:48:33,625 --> 00:48:36,000 Sergio, tu feras vos deux rêves deviennent réalité. 761 00:48:36,167 --> 00:48:37,833 Récupérez vos amis et courez. 762 00:48:38,000 --> 00:48:40,000 Regarde comme c'est chanceux tu étais avec Ceci. 763 00:48:40,208 --> 00:48:43,708 Bien sûr. Alors, quand nous rejoins-tu ? En ce moment, à mon avis. 764 00:48:44,458 --> 00:48:47,000 Il va falloir qu'il y réfléchisse. C'est vrai, Sergio ? 765 00:48:48,917 --> 00:48:51,167 -Laissez-nous votre contact et... - A quoi faut-il penser ? 766 00:48:51,333 --> 00:48:54,167 Allez, signe ça, Sergio, pour que tout soit officiel. 767 00:48:54,333 --> 00:48:56,792 Attendez, le comité des sports il faudra l'étudier. 768 00:48:57,125 --> 00:49:00,542 Et le centre doit être averti en premier. 769 00:49:00,792 --> 00:49:03,458 Et faire une étude de cette activité parascolaire. 770 00:49:03,625 --> 00:49:05,792 Sergio est ici sous un régime spécial... 771 00:49:05,958 --> 00:49:08,583 Hé, pour réaliser un rêve vous n'êtes que des obstacles, chérie. 772 00:49:18,667 --> 00:49:20,458 Tiens, mon numéro. 773 00:49:20,625 --> 00:49:24,208 Julio a dit que si je partais, de ne jamais retourner dans l'équipe. 774 00:49:24,375 --> 00:49:27,542 Julio veut que tu reviennes au club, il a besoin de toi. 775 00:49:27,708 --> 00:49:29,250 Il me l'a dit plein de fois. 776 00:49:29,417 --> 00:49:31,458 Mais mes anciens coéquipiers je ne veux pas de moi là-bas. 777 00:49:31,625 --> 00:49:33,458 Quelque chose s'est produit. 778 00:49:34,167 --> 00:49:37,583 -Ce que j'ai fait était très mauvais. -Ça ne peut pas être si grave. 779 00:49:37,750 --> 00:49:40,875 Qui se souvient que s'est-il passé il y a deux ans ? 780 00:49:41,042 --> 00:49:41,750 Je fais! 781 00:49:42,542 --> 00:49:43,917 Sérgio ! 782 00:49:45,625 --> 00:49:47,125 Ma médaille ! 783 00:49:47,417 --> 00:49:51,625 Vous m'avez rendu si heureux ! Je savais que tu le ferais. 784 00:49:51,792 --> 00:49:53,958 -Bien sûr, mais... -Ne t'inquiète pas. 785 00:49:54,458 --> 00:49:56,292 Vous verrez, je vais le convaincre. 786 00:49:56,458 --> 00:49:58,833 je ne sais pas, tu aurais dû voir Paquito 787 00:49:59,000 --> 00:50:01,083 le menacer comme... Pablo Escobar. 788 00:50:01,250 --> 00:50:04,500 Sergio n'est responsable de rien. Nous avons tous fait pression sur lui. 789 00:50:04,667 --> 00:50:06,958 Peut-être s'il rendait les médailles. 790 00:50:07,333 --> 00:50:10,250 Qui sait où les médailles sont maintenant ? 791 00:50:10,583 --> 00:50:14,208 Soyons honnêtes, ce n'est pas facile pour que les autres lui pardonnent. 792 00:50:14,375 --> 00:50:16,875 Je suis le premier à devoir excusez-lui. 793 00:50:17,042 --> 00:50:18,500 Sans un instant à perdre. 794 00:50:20,833 --> 00:50:21,917 C'est pour quoi ? 795 00:50:24,042 --> 00:50:26,542 Pour remonter un peu le moral. 796 00:50:27,625 --> 00:50:28,958 Cécilia.... 797 00:50:30,625 --> 00:50:32,625 Nous avons eu tellement de chance. 798 00:50:33,208 --> 00:50:34,583 Et tu as de la chance, 799 00:50:34,750 --> 00:50:37,667 parce que Sergio est un sportif hors du commun. 800 00:50:37,833 --> 00:50:40,667 Tu n'en croiras pas la précipitation il donnera à l'équipe. 801 00:50:41,708 --> 00:50:43,542 Votre équipe. 802 00:50:55,417 --> 00:50:56,458 Julio ! 803 00:50:58,208 --> 00:51:00,167 Juillet. 804 00:51:08,000 --> 00:51:09,500 C'est un accident vasculaire cérébral. C'est aussi bien que tu sois là 805 00:51:09,667 --> 00:51:11,583 quand c'est arrivé. C'était de la chance. 806 00:51:11,750 --> 00:51:13,458 Va-t-il bientôt s'en remettre ? 807 00:51:13,625 --> 00:51:16,500 A son âge, et n'étant pas la première fois... 808 00:51:40,000 --> 00:51:40,875 Bonjour ? 809 00:51:41,042 --> 00:51:43,750 Bonjour Cécilia, voici Sergio. J'ai parlé à mon partenaire. 810 00:51:44,417 --> 00:51:46,500 -Désolé? -Je suis partant. 811 00:51:47,833 --> 00:51:50,417 Sergio, c'est une excellente nouvelle. 812 00:51:50,750 --> 00:51:52,625 Tu ne sais pas à quel point je suis heureux. 813 00:51:52,792 --> 00:51:56,417 C'est pour Julio, à cause de ce que tu as dit. Mais c'est une surprise. 814 00:51:56,958 --> 00:51:58,917 Détends-toi, je ne lui dirai rien. 815 00:51:59,083 --> 00:52:02,667 Et je suis sous condition que Brian s'inscrit aussi. 816 00:52:03,083 --> 00:52:06,333 -Brian ? Qui est Brian ? -Mon partenaire sportif. 817 00:52:08,000 --> 00:52:09,500 Est-ce qu'il fait de la compétition aussi ? 818 00:52:09,667 --> 00:52:12,750 Rivaliser? C'est le meilleur. Il court bien plus vite que moi. 819 00:52:12,917 --> 00:52:15,375 Et si tu le vois sauter et jette des trucs, tu vas paniquer. 820 00:52:16,458 --> 00:52:18,917 Bien sûr. Amenez-le demain, 821 00:52:19,083 --> 00:52:21,333 Il faut élever le niveau de l'équipe. 822 00:52:35,208 --> 00:52:37,083 La chaise est une blague, non ? 823 00:52:37,250 --> 00:52:39,417 Ce n'est pas une blague. Il a un moteur. Il atteint 20 milles à l'heure. 824 00:52:39,583 --> 00:52:41,500 Non, je ne parlais pas de la vitesse. 825 00:52:41,667 --> 00:52:44,000 Brian a besoin de soutien comme tout le monde. 826 00:52:44,167 --> 00:52:46,500 Où est cette équipe de champions ? 827 00:52:46,667 --> 00:52:48,542 Et Julio ? Je veux vraiment le voir. 828 00:52:48,708 --> 00:52:51,167 Julio n'est pas là en ce moment, mais... 829 00:52:51,333 --> 00:52:52,958 Excusez-nous un instant. 830 00:52:59,167 --> 00:53:02,500 Comment puis-je dire cela ? C'est une équipe d'athlétisme. 831 00:53:02,667 --> 00:53:06,708 Et ce type est peut-être charmant, mais je ne le vois pas. 832 00:53:06,958 --> 00:53:09,833 -Nous avons tous nos limites. -Limites? 833 00:53:10,000 --> 00:53:13,292 Ne dresse pas de murs trop tôt, Ceci, tu ne lui as pas encore parlé. 834 00:53:13,458 --> 00:53:15,875 Être ici signifie beaucoup pour Brian. 835 00:53:16,042 --> 00:53:18,375 C'est génial qu'il veuille pour réaliser ses rêves, 836 00:53:18,542 --> 00:53:19,625 mais c'est votre travail, pas le mien. 837 00:53:19,792 --> 00:53:22,208 Ne me le rejette pas sur moi. J'en ai déjà assez à gérer. 838 00:53:22,375 --> 00:53:24,625 Comment puis-je être si malchanceux ? 839 00:53:24,792 --> 00:53:27,750 Hé, peut-être que je ne suis pas le bon dresser des obstacles. 840 00:53:28,292 --> 00:53:31,792 -Ne sois pas si négatif. -Bien sûr, il y a beaucoup de choses positives. 841 00:53:31,958 --> 00:53:33,042 Il y a. 842 00:53:33,208 --> 00:53:36,250 Votre équipe sera éliminée quand ils voient Sergio. 843 00:53:36,708 --> 00:53:37,958 Allons-y. 844 00:53:38,208 --> 00:53:40,708 -Non, attends. -Que fais-tu? 845 00:53:41,083 --> 00:53:42,792 Ils le détestent. 846 00:53:43,000 --> 00:53:46,042 Chaque jour, ils se souviennent la chose merdique qu'il leur a fait. 847 00:53:46,208 --> 00:53:48,083 Ils ont gagné l'Espagne championnat de basket-ball 848 00:53:48,250 --> 00:53:51,458 et Sergio les a fait disqualifier. Il a volé les médailles et a disparu. 849 00:53:51,625 --> 00:53:54,125 Depuis, ils n'ont plus eu de nouvelles de lui. Ils veulent le tuer, Andy. 850 00:53:54,417 --> 00:53:56,625 Non, non, non, non, non, non... 851 00:53:57,375 --> 00:53:59,333 Nous ne pouvons pas faire ça comme ça. 852 00:53:59,750 --> 00:54:02,458 Il faut les préparer, et je dois préparer Sergio. 853 00:54:02,625 --> 00:54:05,375 Non, on ne peut pas faire ça, Ceci. Comment as-tu pu être aussi négligent ? 854 00:54:05,542 --> 00:54:07,208 Hé, n'en fais pas trop ! 855 00:54:07,583 --> 00:54:09,083 Et c'est Cecilia, pas Ceci. 856 00:54:09,250 --> 00:54:11,458 Sérgio ! 857 00:54:11,792 --> 00:54:14,208 Sergio, Sergio, Sergio! 858 00:54:14,375 --> 00:54:16,708 -Bonjour Sergio. -Sergio, Sergio, Sergio ! 859 00:54:17,833 --> 00:54:19,750 -C'est Brian. -Bonjour Brian ! 860 00:54:19,917 --> 00:54:22,542 -Bienvenue dans l'équipe. -Pardonne-moi de ne pas me lever. 861 00:54:22,708 --> 00:54:23,458 C'est très bien. 862 00:54:23,625 --> 00:54:25,250 Il est sur une chaise parce que son corps ne fonctionne pas très bien, 863 00:54:25,417 --> 00:54:27,417 mais avec sa tête c'est une star du jeu vidéo. 864 00:54:27,583 --> 00:54:29,667 -Putain de merde ! -Ne t'inquiète pas, Brian, 865 00:54:29,833 --> 00:54:32,583 J'ai le tennis elbow et je suis ici comme tout le monde. 866 00:54:32,750 --> 00:54:35,542 -Et j'ai les pieds plats. -Tu n'en as jamais parlé. 867 00:54:35,708 --> 00:54:38,250 j'attendais tout le monde être là pour vous le dire. 868 00:54:38,417 --> 00:54:40,083 -Oh, eh bien, merci... -Antoine. 869 00:54:40,250 --> 00:54:41,583 -Antoine. Ravi de vous rencontrer. -Pareil ici. 870 00:54:41,750 --> 00:54:42,750 Pareil ici. 871 00:54:43,000 --> 00:54:45,292 -Tout va bien ? -Sergio est arrivé. 872 00:54:45,708 --> 00:54:48,375 -Et que s'est-il passé ? -C'est une histoire courte. 873 00:54:48,542 --> 00:54:50,792 Il nous a demandé de lui pardonner 874 00:54:50,958 --> 00:54:52,708 -et nous avons dit oui. -Bien sûr. 875 00:54:52,875 --> 00:54:55,875 Et il a vraiment fait le sale boulot sur nous beaucoup de temps. 876 00:54:56,042 --> 00:54:59,333 Il est allé... bien par-dessus bord. 877 00:54:59,917 --> 00:55:02,083 Bigtime... bigtime. 878 00:55:02,250 --> 00:55:04,667 Paquito, ne t'a-t-il pas convaincu ? 879 00:55:04,833 --> 00:55:06,917 -Non. -Voyons ce que dit Julio. 880 00:55:07,125 --> 00:55:10,083 Droite. Quand Julio arrive Je vais vous présenter. 881 00:55:10,250 --> 00:55:13,167 -Julio ne vient pas aujourd'hui, Sergio. -Il est occupé à mourir. 882 00:55:14,208 --> 00:55:15,750 Non. 883 00:55:16,833 --> 00:55:20,417 - Il fait des tests. -Regardez ce qu'on apprend. 884 00:55:21,000 --> 00:55:24,083 -Tu verras, tu verras. -Allez, Antonio. 885 00:55:38,625 --> 00:55:40,833 -Prudent. -Ne bouge pas, Marin. 886 00:55:42,042 --> 00:55:43,375 Prudent! 887 00:55:43,542 --> 00:55:45,000 C'est quand le championnat ? 888 00:55:45,167 --> 00:55:47,875 -Dans deux mois. -Oh, eh bien, tu as le temps. 889 00:55:48,875 --> 00:55:52,583 Bonjour Sergio, bienvenue dans l'équipe. 890 00:55:54,667 --> 00:55:56,542 Tout est si gentil. Cette équipe est géniale. 891 00:55:56,708 --> 00:55:59,625 Je suis ravi, coach. Merci de me faire confiance. 892 00:56:00,042 --> 00:56:03,458 Sergio m'a dit que tu courais et saute comme un fou. 893 00:56:03,625 --> 00:56:05,833 Sergio exagère. Ce que je peux dire, c'est que 894 00:56:06,000 --> 00:56:09,417 Je ferai tout ce que je peux pour que ça roule en douceur. 895 00:56:11,792 --> 00:56:13,875 Donnez-en des tonnes, Collantes ! 896 00:56:21,833 --> 00:56:25,208 Courir est la quintessence à l'athlétisme. 897 00:56:25,375 --> 00:56:28,125 Et à part le lancer du poids, disque et javelot, 898 00:56:28,292 --> 00:56:30,792 tu ne peux pas avoir d'athlète qui ne fonctionne pas correctement 899 00:56:30,958 --> 00:56:33,250 et obtenez des résultats optimaux. 900 00:56:33,667 --> 00:56:35,542 -Oui, Sergio. -Où est Julio ? 901 00:56:39,167 --> 00:56:40,208 Prêt... 902 00:56:40,375 --> 00:56:41,917 Prêt... Partez ! 903 00:56:43,167 --> 00:56:46,667 Nous nous concentrons sur la respiration et sur ce que nous faisons. 904 00:56:47,458 --> 00:56:49,375 Allez les gars, plus vite. 905 00:56:49,792 --> 00:56:51,542 Jésus, ne te relâche pas. 906 00:56:51,708 --> 00:56:53,792 Coach, que dois-je faire ? 907 00:56:53,958 --> 00:56:56,875 -Regarde tout ça attentivement, Brian. -Parfait. 908 00:56:57,625 --> 00:56:58,875 Bonjour. 909 00:56:59,042 --> 00:57:00,667 Par ici, par ici. 910 00:57:09,250 --> 00:57:11,333 Poussez un peu plus fort, Marin, tu l'as. 911 00:57:16,500 --> 00:57:18,417 Gardons nos distances. 912 00:57:18,583 --> 00:57:21,667 C'est génial. J'adore ça, vraiment. 913 00:57:24,417 --> 00:57:28,208 Étirez-vous, étirez-vous et étirez-vous. Ou tu auras des crampes plus tard. 914 00:57:31,208 --> 00:57:34,292 -Jésus, tu ne t'étires pas ? -Non, je ne les comprends pas. 915 00:57:34,458 --> 00:57:37,583 -Es-tu sûr? -Je suis sûr. 50 pour cent. 916 00:57:52,750 --> 00:57:54,500 Vas-y, Marin, on va les attraper ! 917 00:57:55,458 --> 00:57:57,542 Salut, Coach ! 918 00:57:57,708 --> 00:57:59,042 Aller. 919 00:57:59,208 --> 00:58:02,458 Ralentis, Brian, j'ai le vertige. 920 00:58:09,125 --> 00:58:10,458 Vas-y, Sergio ! 921 00:58:13,417 --> 00:58:15,167 Vas-y, Sergio ! 922 00:58:31,167 --> 00:58:33,000 Talons en arrière... 923 00:58:33,167 --> 00:58:36,250 et les mouvements latéraux. Allez, personne ne s'arrête. 924 00:58:36,417 --> 00:58:39,583 Nous devons tous faire ça, et je veux dire tout le monde. 925 00:58:43,167 --> 00:58:46,417 Poids ici. Pour prendre de l'élan, jambe droite en arrière, 926 00:58:46,583 --> 00:58:49,833 bras gauche à la jambe droite, et puis tu jettes 927 00:58:50,000 --> 00:58:52,042 comme si tu voulais que ça s'en aille à travers le toit. 928 00:58:56,250 --> 00:58:57,958 Excellent, Antonio. 929 00:59:00,333 --> 00:59:01,333 Je t'ai eu ! 930 00:59:01,500 --> 00:59:04,583 -Wow, Mai-Pecka ! - Je parie qu'elle classe. 931 00:59:04,750 --> 00:59:08,375 -Ça va être génial. -Pourquoi ne pas vous inscrire ? Vous êtes super. 932 00:59:08,542 --> 00:59:11,125 Seules les quatre meilleures équipes allez chez les vrais coureurs. 933 00:59:11,292 --> 00:59:14,083 -Les meilleurs coureurs. -La façon dont tu cours m'assomme. 934 00:59:14,250 --> 00:59:17,542 -Je ne cours pas, je joue à courir. -C'est la même chose. 935 00:59:17,708 --> 00:59:20,417 Ce n'est pas le cas. je ne sais pas quoi c'est comme franchir une ligne d'arrivée. 936 00:59:20,583 --> 00:59:22,750 -Et je n'ai pas d'équipe. - Pas vrai ? 937 00:59:22,917 --> 00:59:25,542 Vous nous avez, nous sommes aussi votre équipe. 938 00:59:25,958 --> 00:59:29,250 L'essentiel avec Real Runners sont les courses. 939 00:59:29,417 --> 00:59:31,875 Mais les courses... comme les relais ? 940 00:59:32,042 --> 00:59:33,500 Bien sûr, les courses de relais. 941 00:59:33,958 --> 00:59:36,458 -C'est quoi le Trait Bleu ? -Il faut en savoir beaucoup. 942 00:59:36,625 --> 00:59:40,000 Si vous le trouvez, vous gagnez toute la partie. 943 00:59:47,167 --> 00:59:48,917 Vas-y, Benito, tu peux le faire ! 944 00:59:50,917 --> 00:59:52,708 Super, Benito ! 945 01:00:09,292 --> 01:00:12,125 Allez, cours ! À Romain ! 946 01:00:12,875 --> 01:00:15,000 Que fais-tu, Paquito ? 947 01:00:35,125 --> 01:00:36,833 Sergio, qu'est-ce que tu fais ? 948 01:00:37,000 --> 01:00:39,333 Il s'est espacé. 949 01:01:05,250 --> 01:01:07,875 -Allez les gars, c'est tout ! -Ce Juanma! 950 01:01:08,042 --> 01:01:09,958 Super! Ça y est, c'est ça ! 951 01:01:11,667 --> 01:01:14,208 -Comment vas-tu, Brian ? -Épuisé. 952 01:01:17,125 --> 01:01:21,000 Oh, ce Brian, c'est notre préféré, il mérite une vague mexicaine ! 953 01:01:22,167 --> 01:01:24,583 -As-tu mis du gaz ? -Oui, cinq euros. 954 01:01:24,958 --> 01:01:26,750 Cinq euros ? Pourquoi tu ne l'as pas rempli ? 955 01:01:26,917 --> 01:01:28,875 Est-ce que je m'immisce dans vos affaires ? 956 01:01:37,000 --> 01:01:38,458 Sérgio ! 957 01:01:55,167 --> 01:01:57,958 -Super. -Super, Juanma. 958 01:02:00,542 --> 01:02:03,500 -Allez, Benito ! -Allez, Jésus ! Vas-y, Jésus ! 959 01:02:17,208 --> 01:02:17,958 Allons-y! 960 01:02:24,250 --> 01:02:26,583 Parfait, Sergio, encore deux tours ! 961 01:02:26,750 --> 01:02:28,833 Allez, allez, allez ! Obtenez-le, obtenez-le! Regardez, regardez ! 962 01:02:29,000 --> 01:02:30,083 J'essaie. 963 01:02:41,833 --> 01:02:44,083 -Tournez à droite, tournez à droite. -Non, c'est parti. 964 01:02:45,500 --> 01:02:48,417 Merde! J'ai frappé à gauche ! 965 01:02:48,583 --> 01:02:50,708 Je te l'ai dit, ils vous ont branché en face. 966 01:02:50,875 --> 01:02:53,458 -Et qu'est-ce que c'est ? -Un putain de cauchemar. 967 01:03:24,083 --> 01:03:25,667 Frappez-le ! 968 01:03:25,958 --> 01:03:27,625 Plus rapide! 969 01:03:33,708 --> 01:03:36,250 -Qu'est-ce que je te dois ? -Non, monsieur. 970 01:03:36,417 --> 01:03:39,042 Vous pouvez compter sur nos services quand tu veux. 971 01:03:39,208 --> 01:03:40,250 Merci. 972 01:03:45,250 --> 01:03:47,250 Vas-y, Antonio, jette-le. 973 01:03:50,792 --> 01:03:51,792 D'ACCORD. 974 01:03:54,333 --> 01:03:55,958 Bingo ! 975 01:03:59,000 --> 01:04:00,333 Serveur! 976 01:04:02,750 --> 01:04:04,750 Juanma, Paquito, un dernier éclat ! 977 01:04:32,167 --> 01:04:34,000 De l'eau, de l'eau fraîche. 978 01:04:34,167 --> 01:04:36,500 Allez, ils se vendent comme des petits pains. 979 01:04:36,667 --> 01:04:40,042 -Que ferions-nous sans Brian ? -On pourrait lui faire un T-shirt. 980 01:04:40,208 --> 01:04:43,125 -Un tee-shirt ? -Oui, donc il se sent impuissant. 981 01:04:46,500 --> 01:04:49,208 J'AIME LE CLUB LES AMIS DE BRIAN 982 01:04:59,042 --> 01:05:00,875 J'AIME LE CLUB LES AMIS DE BRIAN 983 01:05:01,042 --> 01:05:03,292 C'est toujours dur pour eux, mais ils font de gros efforts 984 01:05:03,458 --> 01:05:05,500 et le meilleur de tout, ils ne disent jamais jamais. 985 01:05:06,292 --> 01:05:08,458 Julio, tu ne sais pas qui c'est ? 986 01:05:08,625 --> 01:05:12,625 C'est l'entraîneur de ton club, elle vient vous voir tous les jours. 987 01:05:38,083 --> 01:05:39,333 Salut! 988 01:05:39,500 --> 01:05:42,167 -Pouvez-vous prendre une vidéo de moi ? -Oui bien sûr. 989 01:05:44,167 --> 01:05:45,458 Verticale. 990 01:05:49,208 --> 01:05:51,667 -Mai-Pecka ! -Brian, s'il te plaît. 991 01:05:51,833 --> 01:05:54,792 Non, c'est Mai-Pecka, une joueuse. Je suis fan. 992 01:05:54,958 --> 01:05:56,750 -Vous me connaissez? -Je vous connais? 993 01:05:56,917 --> 01:05:58,792 Je t'admire profondément. 994 01:05:58,958 --> 01:06:01,250 Êtes-vous ici pour concourir dans les vrais coureurs ? 995 01:06:01,417 --> 01:06:03,792 -Oui. Connaissez-vous le jeu ? -Oui, j'ai joué avec toi. 996 01:06:03,958 --> 01:06:07,167 -Vraiment, Brian ? -Brian ? 997 01:06:07,333 --> 01:06:10,042 Vous n'êtes pas Brianeitor ? 998 01:06:10,917 --> 01:06:13,792 Les gars, c'est Brianeitor ! 999 01:06:14,917 --> 01:06:17,750 Brianeitor, je n'y crois pas. 1000 01:06:17,917 --> 01:06:21,833 C'est l'un des meilleurs. C'est un monstre. 1001 01:06:22,000 --> 01:06:25,625 Si nous n'avions pas pu venir, il serait entré. 1002 01:06:25,792 --> 01:06:27,750 Oui, c'était dommage, mais quand même... 1003 01:06:27,917 --> 01:06:29,833 J'ai une équipe maintenant et nous avons un tournoi. 1004 01:06:30,000 --> 01:06:32,333 Eh bien, bonne chance. 1005 01:06:32,542 --> 01:06:35,250 Et je suis ravi de te rencontrer, Brian. 1006 01:06:45,292 --> 01:06:46,333 Merci. 1007 01:06:48,750 --> 01:06:50,125 Condamner! 1008 01:06:50,417 --> 01:06:53,500 Cécilia, une chose. Julio passe-t-il toujours des tests ? 1009 01:06:53,667 --> 01:06:55,833 -Oui. -Sont-ils vraiment difficiles ? 1010 01:06:56,417 --> 01:06:57,750 Soyez patient, Sergio. 1011 01:06:57,917 --> 01:06:59,958 j'ai peur de quelque chose ça m'arrivera 1012 01:07:00,125 --> 01:07:02,292 et je mourrai sans dire merci. 1013 01:07:11,875 --> 01:07:14,917 Julio, as-tu vu qui est venu te voir ? 1014 01:07:15,292 --> 01:07:18,500 Sergio voulait vraiment pour te dire quelque chose. 1015 01:07:18,792 --> 01:07:20,542 C'est vrai, Sergio ? 1016 01:07:21,792 --> 01:07:24,167 Vas-y, Sergio, vous avez pratiqué tout le voyage. 1017 01:07:24,625 --> 01:07:27,083 -Dis-lui. - Je l'ai fait et il a dit oui. 1018 01:07:28,125 --> 01:07:30,125 -Oui, quoi ? -Que tout va bien. 1019 01:07:30,292 --> 01:07:32,042 -Il a besoin de se reposer maintenant. -Oui. 1020 01:07:32,208 --> 01:07:33,333 Bien sûr. 1021 01:07:34,708 --> 01:07:38,458 Julio, demain nous avons notre premier tournoi. 1022 01:07:39,208 --> 01:07:41,208 Je promets que nous le ferons tout ce que nous pouvons pour gagner, 1023 01:07:41,375 --> 01:07:44,292 et nous le ferons pour vous. Tout est organisé. 1024 01:07:45,792 --> 01:07:48,833 Il dit que c'est mieux si nous jouons pour gagner. 1025 01:07:49,000 --> 01:07:51,417 Il en a marre que nous soyons finalistes. 1026 01:07:51,750 --> 01:07:54,667 Avez-vous la télépathie maintenant ? 1027 01:07:54,833 --> 01:07:56,917 Ce n'est pas de la télépathie, Je vois ce que pensent les gens. 1028 01:07:57,083 --> 01:07:59,667 Vous verrez. Donne-moi un numéro de 1 à 20. 1029 01:08:00,500 --> 01:08:02,375 -15. -Oui! 1030 01:08:12,708 --> 01:08:14,333 Vous ne vous en sortez pas trop mal. 1031 01:08:16,167 --> 01:08:18,042 Écoute, tu as fait un super saut. 1032 01:08:18,208 --> 01:08:20,333 Vous pouvez sauter 10 obstacles à la fois. 1033 01:08:23,167 --> 01:08:24,833 - Bon sang. -Tu es tombé dans les limbes. 1034 01:08:25,000 --> 01:08:27,583 -C'est bon, tu peux te remettre sur les rails. -Comment je fais ça ? 1035 01:08:27,750 --> 01:08:28,833 En gagnant un mini-jeu. 1036 01:08:32,417 --> 01:08:35,042 Écoute, tu fais de la boxe à deux. 1037 01:08:35,875 --> 01:08:37,625 Moi, moi ! Je veux! 1038 01:08:38,458 --> 01:08:40,000 Laissez Paquito essayer. 1039 01:08:42,000 --> 01:08:43,917 Qu'est-ce que tu fais, Sergio ! Il fait partie de votre équipe ! 1040 01:08:47,875 --> 01:08:49,750 Médaille! 1041 01:08:50,625 --> 01:08:52,958 Que faites-vous ici? 1042 01:08:53,125 --> 01:08:55,000 Demain nous avons tout sur la ligne. Paquito.... 1043 01:08:55,167 --> 01:08:56,667 -Tu ne veux pas dormir ? -Oui, il le fait. 1044 01:08:56,833 --> 01:08:58,333 Paquito veut rêver de remporter une médaille. 1045 01:08:58,500 --> 01:08:59,833 Médaille! 1046 01:09:07,583 --> 01:09:10,250 -Appelle-la encore ! -J'appelle sans arrêt. 1047 01:09:11,542 --> 01:09:13,958 -Rien, elle l'a éteint. -Nous n'y arriverons pas. 1048 01:09:14,125 --> 01:09:15,833 -Nous serons disqualifiés. -Hé! 1049 01:09:19,833 --> 01:09:20,667 -Bonjour! -Ce qui s'est passé? 1050 01:09:20,833 --> 01:09:23,750 Désolé, désolé. j'ai oublié le papier d'immatriculation. 1051 01:09:23,917 --> 01:09:26,125 - J'ai dû rentrer chez moi pour ça. -Pourquoi tu ne nous as pas appelé ? 1052 01:09:26,292 --> 01:09:27,708 Mon téléphone n'était pas chargé. 1053 01:09:31,625 --> 01:09:34,250 -Les gars, vos cartes d'identité. -Les voilà. 1054 01:09:39,458 --> 01:09:42,542 J'ai apporté des T-shirts surprises. Brian, tu vas les adorer. 1055 01:09:42,708 --> 01:09:44,083 Je les distribuerai plus tard. 1056 01:09:44,250 --> 01:09:46,458 C'est tout. Si tout se passe bien, nous y arriverons. 1057 01:09:58,875 --> 01:10:00,792 Bon sang, c'est pas de chance. 1058 01:10:00,958 --> 01:10:02,458 C'est bon, d'accord ? 1059 01:10:02,625 --> 01:10:05,000 Nous le changerons dans quelques minutes si nous coopérons. 1060 01:10:07,208 --> 01:10:08,667 C'est parti, l'équipe ! 1061 01:10:15,292 --> 01:10:17,500 -Certainement pas. -Qu'est-ce qui ne va pas? 1062 01:10:17,667 --> 01:10:19,167 -Le jack n'est pas là. - Bon sang. 1063 01:10:19,333 --> 01:10:22,542 Comment pouvons-nous attirer tant de malchance ? Je ne comprends pas. 1064 01:10:22,708 --> 01:10:25,625 C'est comme s'il y avait une malédiction sur nous. 1065 01:10:25,792 --> 01:10:27,792 C'est de la sorcellerie. 1066 01:10:27,958 --> 01:10:30,667 Pire que ça ! Quelqu'un nous a jeté le mauvais œil ! 1067 01:10:30,833 --> 01:10:32,542 Et mes yeux sont déjà mauvais. 1068 01:10:32,708 --> 01:10:35,875 Je pense que c'était cette Carlota. 1069 01:10:36,042 --> 01:10:37,625 Carlota ? Qui est Carlota ? 1070 01:10:37,792 --> 01:10:42,042 Celui qui nous a dit que Cecilia est une porte-bonheur. 1071 01:10:42,208 --> 01:10:43,333 Cécilia ? 1072 01:10:44,417 --> 01:10:45,375 Cécilia ? 1073 01:10:45,625 --> 01:10:47,792 Cécilia ! Cécile 1074 01:10:52,417 --> 01:10:53,833 Céci ? 1075 01:10:54,458 --> 01:10:56,792 Je n'y crois pas. Je panique. 1076 01:10:57,375 --> 01:10:58,833 Elle nous a laissé tomber. 1077 01:10:59,000 --> 01:11:01,125 Elle est nerveuse à l'idée d'apparaître en direct. 1078 01:11:01,292 --> 01:11:02,833 Nous allons rater le championnat. 1079 01:11:03,000 --> 01:11:04,625 Non, non. 1080 01:11:04,875 --> 01:11:06,792 Je vais commander deux taxis tout de suite, d'accord ? 1081 01:11:06,958 --> 01:11:08,625 Sortez vos affaires du van. 1082 01:11:08,792 --> 01:11:11,000 Mais nous avons besoin des papiers. 1083 01:11:11,167 --> 01:11:13,625 Et les pièces d'identité. Cecilia a tout pris. 1084 01:11:13,792 --> 01:11:16,542 -Bon Dieu! -Maintenant, qu'est-ce qu'on fait ? 1085 01:11:16,708 --> 01:11:20,292 -Tiens bon. -Une autre médaille dans les égouts. 1086 01:11:20,458 --> 01:11:21,542 Merde! 1087 01:11:27,750 --> 01:11:28,667 Bonjour? 1088 01:11:31,375 --> 01:11:33,708 Quoi? Oui, allez-y. 1089 01:11:34,875 --> 01:11:37,458 Maï-Pecka ? Oui, je la connais, bien sûr. 1090 01:11:39,125 --> 01:11:41,875 Est-ce qu'ils vont bien ? Que leur est-il arrivé ? 1091 01:11:42,458 --> 01:11:44,042 Confiné? 1092 01:11:45,208 --> 01:11:48,083 Quelle déception, ils étaient tellement excités. 1093 01:11:52,000 --> 01:11:54,708 Oui, bien sûr, je vais devoir demander, 1094 01:11:54,875 --> 01:11:58,250 mais j'ai l'équipe ici et ils ont l'air très enthousiastes. 1095 01:11:58,417 --> 01:12:00,708 -Que se passe-t-il? -Nous y sommes ! 1096 01:12:00,875 --> 01:12:03,625 -En quoi ? -Les vrais coureurs. 1097 01:12:06,083 --> 01:12:08,458 Je suis surpris que Brian ne m'a rien dit. 1098 01:12:09,708 --> 01:12:12,375 Eh bien, il ne le sait pas. 1099 01:12:13,583 --> 01:12:16,917 Je l'ai laissé ici parce que ma mère venait de mourir 1100 01:12:17,083 --> 01:12:19,167 et je ne savais pas 1101 01:12:19,333 --> 01:12:21,792 comment nous prendrions soin de lui à Londres. 1102 01:12:22,708 --> 01:12:25,292 -Qu'est-ce qui a changé ? -Rien. Qu'est-ce qui a changé ? 1103 01:12:25,458 --> 01:12:28,042 Je ne suis pas à l'aise. 1104 01:12:28,208 --> 01:12:30,000 Je devrais m'occuper de lui. 1105 01:12:30,833 --> 01:12:32,750 Brian va très bien ici. 1106 01:12:33,042 --> 01:12:35,208 Et tu dois voir si à Londres tu pourras y assister 1107 01:12:35,375 --> 01:12:37,833 -à ses besoins, qui sont nombreux. - Je lui ai dit. 1108 01:12:38,000 --> 01:12:40,042 Notre maison est petite et plein d'escaliers. 1109 01:12:40,208 --> 01:12:41,583 Nous en avons parlé, José. 1110 01:12:41,750 --> 01:12:45,208 Nous allons changer, nous allons déménager. 1111 01:12:45,375 --> 01:12:48,958 Oui, nous en avons discuté. Mais nous devrions y réfléchir. 1112 01:12:49,125 --> 01:12:51,958 C'est décidé, Aurore. Nous ne lui avons pas dit parce que... 1113 01:12:52,125 --> 01:12:54,000 nous voulons que ce soit une surprise. 1114 01:12:54,167 --> 01:12:57,750 Oui, ce sera une surprise. Je viens le chercher, 1115 01:12:57,917 --> 01:13:00,583 sans avertissement, voler aujourd'hui dans un autre pays... 1116 01:13:00,750 --> 01:13:02,333 C'est autre chose, les billets... 1117 01:13:02,583 --> 01:13:05,333 Écoute, pourquoi n'allons-nous pas le chercher ? 1118 01:13:05,500 --> 01:13:07,583 -Je meurs d'envie de le voir. -D'accord... 1119 01:13:08,042 --> 01:13:10,792 Non, il n'est pas au centre maintenant, il est sorti. 1120 01:13:12,042 --> 01:13:15,083 -Excusez-moi? -Oui, il rencontre sa bande. 1121 01:13:15,458 --> 01:13:18,625 Le garçon quitte le centre sans que tu préviennes la famille ? 1122 01:13:18,792 --> 01:13:20,708 Ce n'est pas ce sur quoi nous étions convenus. 1123 01:13:20,875 --> 01:13:23,333 Brian est un adulte. La seule autorisation dont il a besoin 1124 01:13:23,500 --> 01:13:25,167 entrer ou sortir lui appartient. 1125 01:13:25,333 --> 01:13:26,583 Et si quelque chose lui arrivait ? 1126 01:13:26,750 --> 01:13:29,792 Brian quitte le centre précisément pour que des choses lui arrivent. 1127 01:13:33,333 --> 01:13:36,875 -Dites-nous encore ce que nous devons faire. -C'est très simple. 1128 01:13:37,042 --> 01:13:39,833 C'est une course de relais, 100 tours de circuit. 1129 01:13:40,000 --> 01:13:42,125 La première équipe arrivée gagne. 1130 01:13:42,292 --> 01:13:45,083 Vous serez dans une réalité virtuelle, qui est un jeu vidéo. 1131 01:13:45,250 --> 01:13:46,750 Mais il faut courir pour de vrai. 1132 01:13:46,917 --> 01:13:48,917 -Et toi? -Je serai le capitaine. 1133 01:13:49,083 --> 01:13:51,000 Je vais brancher tes capacités et les handicaps. 1134 01:13:51,167 --> 01:13:52,917 J'ai déjà un handicap. 1135 01:13:53,083 --> 01:13:55,667 Ce que je reçois maintenant est une transpiration préalable. 1136 01:13:55,833 --> 01:13:58,583 -Avant? Avant quoi ? -À l'évanouissement. 1137 01:13:58,750 --> 01:14:01,542 Comment pouvons-nous courir pour de vrai dans un jeu vidéo ? 1138 01:14:01,708 --> 01:14:05,667 C'est un championnat hybride, un mélange de jeu vidéo et de sport réel. 1139 01:14:06,000 --> 01:14:09,583 Nous, capitaines de joueurs, survolons la piste virtuelle depuis l'ordinateur 1140 01:14:09,750 --> 01:14:12,875 -et aider les vrais athlètes. -Putain, le basket ! 1141 01:14:13,167 --> 01:14:15,208 Ce sont les mini-jeux. 1142 01:14:15,375 --> 01:14:18,292 Ils apparaissent lorsqu'un joueur tombe hors de la piste et dans les limbes. 1143 01:14:18,458 --> 01:14:21,667 - Qu'est-ce qu'on fait avec ça ? -Les coéquipiers les sauvent. 1144 01:14:21,833 --> 01:14:23,833 Dans ce cas, en jouant au basket. 1145 01:14:25,625 --> 01:14:27,792 - Prends ça ! -Super, Juanma. Un triplé ! 1146 01:14:27,958 --> 01:14:29,750 Y a-t-il aussi du hockey ? 1147 01:14:30,083 --> 01:14:33,042 -Et il y aura peut-être du football et... -Super ! 1148 01:14:33,208 --> 01:14:36,250 C'est comme l'athlétisme, mais sur ordinateur. J'y ai joué. 1149 01:14:36,417 --> 01:14:38,750 Comment peut-on accéder à l'ordinateur ? 1150 01:14:38,917 --> 01:14:42,833 -Avec un casque de réalité virtuelle. -Que va faire Cécilia ? 1151 01:14:43,000 --> 01:14:44,792 Cecilia devrait être l'entraîneur, 1152 01:14:44,958 --> 01:14:47,250 c'est un rôle fondamental. Mais elle est partie. 1153 01:14:47,417 --> 01:14:50,750 -Cécilia ne nous aime plus. -Elle le fait. Elle s'est juste mise en colère. 1154 01:14:50,917 --> 01:14:52,958 Elle reviendra, comme un oiseau dans une garenne. 1155 01:14:53,125 --> 01:14:56,583 -Je veux la revoir. -Moi aussi! Moi aussi! 1156 01:14:56,750 --> 01:14:58,958 Attends, j'ai une méthode ! 1157 01:14:59,125 --> 01:15:00,875 Sergio, s'il te plaît... 1158 01:15:05,750 --> 01:15:06,917 Brian ! 1159 01:15:08,792 --> 01:15:10,000 Bien... 1160 01:15:11,292 --> 01:15:12,458 ...après-midi. 1161 01:15:15,125 --> 01:15:18,833 -Où est le moniteur ? -Il n'y en a pas, Brian est le responsable. 1162 01:15:19,000 --> 01:15:21,042 Quoi? Vous êtes seul ici ? 1163 01:15:21,208 --> 01:15:23,000 Brian, allons-y. Avez-vous toutes vos affaires ? 1164 01:15:23,167 --> 01:15:24,792 -Non. -Il ne veut pas. 1165 01:15:24,958 --> 01:15:27,750 Je ne peux pas y aller maintenant, nous avons été sélectionnés pour participer à Real Runners. 1166 01:15:27,917 --> 01:15:30,125 -Qu'est-ce que les vrais coureurs ? -Un jeu vidéo ! 1167 01:15:30,292 --> 01:15:31,333 Non! Arrêtez, arrêtez ! 1168 01:15:31,500 --> 01:15:34,542 Nous devons y arriver bientôt, il y aura du monde. 1169 01:15:34,708 --> 01:15:36,542 Brian ne va nulle part avec la foule ! 1170 01:15:36,708 --> 01:15:38,333 C'est bien trop dangereux pour lui ! 1171 01:15:38,500 --> 01:15:40,500 Nous avons besoin de Brian, Mai-Pecka est positive. 1172 01:15:40,667 --> 01:15:43,000 -Excusez-moi? -Oui, Mai-Pecka est incroyable, 1173 01:15:43,167 --> 01:15:45,083 mais malade, avec les autres membres. 1174 01:15:45,250 --> 01:15:47,667 -Désolé, qui es-tu ? -Le partenaire de Brian. 1175 01:15:48,625 --> 01:15:51,625 -Partenaire de quoi ? -Partenaire sportif. 1176 01:15:51,792 --> 01:15:53,250 L'autre jour, nous avons couru 1177 01:15:54,458 --> 01:15:56,458 -toute la piste ensemble. -Putain de merde. 1178 01:15:56,625 --> 01:15:58,667 Prends le garçon et nous y allons, cela va mal finir. 1179 01:15:58,833 --> 01:16:00,792 Nous ne pouvons pas aller à l'événement sans Brian. 1180 01:16:01,458 --> 01:16:05,333 -Parce que nous sommes un... un... -Qu'est-ce qui ne va pas ? 1181 01:16:05,500 --> 01:16:07,625 As-tu oublié de le remonter ? 1182 01:16:07,792 --> 01:16:11,750 -Une équipe de quoi ? Des clowns ? -Non! Athlétisme. 1183 01:16:11,917 --> 01:16:14,792 Quoi? Tu as mis le garçon dans une équipe d'athlétisme ? 1184 01:16:14,958 --> 01:16:16,542 Pourquoi se moquer de lui ? 1185 01:16:16,708 --> 01:16:18,417 -Non, pour concourir. -Bien, 1186 01:16:18,583 --> 01:16:21,208 dans une course en fauteuil roulant. Juste pour que tu le saches, 1187 01:16:21,375 --> 01:16:24,958 vous pourriez être responsable de un crime d'humiliation. 1188 01:16:26,083 --> 01:16:29,500 -Tu penses que Brian m'aime ? -Il t'aime énormément, Manuel. 1189 01:16:29,750 --> 01:16:32,792 Droite. Allons-y, nous allons rater l'avion. 1190 01:16:32,958 --> 01:16:36,500 -Au revoir tout le monde. -'Au revoir! 1191 01:16:37,208 --> 01:16:38,750 Juste un instant ! 1192 01:16:39,833 --> 01:16:42,333 Pourquoi ne demandons-nous pas à Brian qu'est-ce qu'il veut faire ? 1193 01:16:42,500 --> 01:16:44,833 -Exactement. -Enfant... 1194 01:16:45,000 --> 01:16:46,792 Tu pourrais te retrouver dans la merde pour ça. 1195 01:16:49,333 --> 01:16:53,000 Sérgio ! Frère! Espèce, attends ! 1196 01:16:55,500 --> 01:16:59,500 Je range les bâtons. Au diable les vrais coureurs ! 1197 01:17:04,375 --> 01:17:06,125 Que faites-vous ici? 1198 01:17:06,833 --> 01:17:08,375 -Qu'est-ce que je fais ? -Oui. 1199 01:17:08,542 --> 01:17:11,833 Je suis ici depuis deux heures ! Je suis venu pour le jack 1200 01:17:12,000 --> 01:17:15,000 et cette foutue porte fermée ! C'est aussi par hasard, non ? 1201 01:17:15,167 --> 01:17:17,417 Que s'est-il passé, es-tu arrivé à temps ? 1202 01:17:17,750 --> 01:17:21,000 -As-tu gagné ? -Non, c'est cet après-midi. 1203 01:17:21,333 --> 01:17:24,958 -Cet après-midi ? -Oui, mais on ne peut pas le faire sans Brian. 1204 01:17:25,125 --> 01:17:27,792 -Et où est Brian ? -Ils nous l'ont enlevé. 1205 01:17:33,875 --> 01:17:35,833 -Avons-nous du gaz ? - Encore le truc du gaz ! 1206 01:17:36,000 --> 01:17:37,542 Tu me l'as demandé trois fois, tu harcèles. 1207 01:17:37,708 --> 01:17:39,167 Désolé, je suis nerveux. 1208 01:17:40,750 --> 01:17:42,083 Où vas-tu comme ça ? 1209 01:17:42,250 --> 01:17:44,667 Pour kidnapper Brian sans qu'ils nous reconnaissent. 1210 01:17:44,833 --> 01:17:46,917 Ma mère les a eu. Mon frère ne les utilisera pas. 1211 01:17:47,083 --> 01:17:49,167 Kidnapper? Nous finirons tous en prison. 1212 01:17:49,333 --> 01:17:52,750 Ne vous inquiétez pas, nous avons synchronisé nos montres. 1213 01:17:52,917 --> 01:17:53,958 Des montres ? 1214 01:17:54,125 --> 01:17:57,500 Nous demanderons à sa famille pour nous laisser emmener Brian à l'événement. 1215 01:17:57,667 --> 01:17:59,833 - Et s'ils disent non ? -On passe au plan B. 1216 01:18:00,000 --> 01:18:01,750 Et quel est le plan B ? 1217 01:18:02,917 --> 01:18:04,583 Nous supplions à genoux. 1218 01:18:04,750 --> 01:18:08,542 Je peux être un otage. J'ai le syndrome de Stockholm. 1219 01:18:08,708 --> 01:18:10,875 Mon Dieu, un otage, c'est cool. Puis-je venir avec toi ? 1220 01:18:11,042 --> 01:18:13,208 Bien sûr, vous venez tous. 1221 01:18:13,375 --> 01:18:14,958 Est-ce que quelqu'un a une autre idée géniale ? 1222 01:18:15,125 --> 01:18:17,917 Je sais que ça retarderait l'opération, mais peut-on arrêter ? 1223 01:18:18,083 --> 01:18:20,083 -Maintenant? Pourquoi? -J'ai l'appel de la nature. 1224 01:18:20,250 --> 01:18:23,917 -Tu ne peux pas tenir, Sergio ? -Il vaut mieux ne pas prendre de risques. 1225 01:18:26,292 --> 01:18:27,542 Merci. 1226 01:18:33,458 --> 01:18:35,000 Attention, attention. 1227 01:18:36,625 --> 01:18:38,125 FRAGILE - PRENDEZ SOIN 1228 01:18:41,000 --> 01:18:42,708 En fait, ce n'est qu'un jour... 1229 01:18:42,875 --> 01:18:45,917 Il va rater cette compétition il est tellement excité. 1230 01:18:46,083 --> 01:18:49,500 Il a tout inventé. Concours de jeux vidéo ? 1231 01:18:49,667 --> 01:18:51,833 Quelques geeks dans un garage ? Vraiment... 1232 01:18:52,000 --> 01:18:53,542 Il appelle tout ce qui est une compétition. 1233 01:18:54,125 --> 01:18:57,583 Brian, ne me lance pas ce regard. Je le sais. 1234 01:18:58,417 --> 01:19:01,125 je peux le supporter quand il agit avec un retard. 1235 01:19:06,583 --> 01:19:09,958 José, tu dois être à Londres demain quoi qu'il arrive ? 1236 01:19:10,125 --> 01:19:13,667 -Tu le sais. -J'ai réfléchi... 1237 01:19:13,833 --> 01:19:15,458 Je sais à quoi tu penses. 1238 01:19:15,625 --> 01:19:17,792 Je pars seul avec les bagages maintenant. 1239 01:19:17,958 --> 01:19:20,792 Tu restes, prends ton frère jouer aux "serpents et aux échelles" 1240 01:19:20,958 --> 01:19:22,542 et je prends l'avion demain, n'est-ce pas ? Avec un autre billet, 1241 01:19:22,708 --> 01:19:24,167 car ceux-ci ne sont pas remboursables. 1242 01:19:24,333 --> 01:19:27,833 Vous avez mis le doigt sur la tête. Mais pas demain, après-demain. 1243 01:19:28,542 --> 01:19:30,750 Cela nous laisse le temps de dire un bon au revoir à tout le monde. 1244 01:19:30,917 --> 01:19:33,375 -Super! -Super! 1245 01:19:34,167 --> 01:19:36,750 Brian, Brian, Brian ! 1246 01:19:36,917 --> 01:19:40,292 Brian, Brian, Brian, Brian ! 1247 01:19:40,458 --> 01:19:42,667 Brian, Brian ! 1248 01:19:42,833 --> 01:19:45,750 Brian, Brian, Brian ! 1249 01:19:45,917 --> 01:19:48,042 Brian, Brian ! 1250 01:19:50,250 --> 01:19:52,667 -Mets-le en 4ème, Andy, chérie. -Est-ce que je te dis comment s'entraîner ? 1251 01:19:53,250 --> 01:19:55,542 -Vous intervenez beaucoup. -Pour t'aider. 1252 01:19:55,708 --> 01:19:57,167 Tout comme moi ! Marchez dessus ! 1253 01:19:57,333 --> 01:20:00,833 A quoi ça sert de récupérer Brian si on rate la compétition ? 1254 01:20:05,875 --> 01:20:08,583 Merde. Merde. Merde. Merde. 1255 01:20:09,750 --> 01:20:11,208 Qu'est-ce qui ne va pas, Andy ? 1256 01:20:17,375 --> 01:20:20,000 - Je te l'ai demandé ! -Tu m'as demandé de marcher dessus. 1257 01:20:20,167 --> 01:20:21,417 -Alors c'est ma faute ? -Ce n'est pas le mien ! 1258 01:20:21,583 --> 01:20:24,083 Tu es tellement avare que tu y mets cinq euros d'essence à la fois ! 1259 01:20:24,250 --> 01:20:26,042 C'est peut-être parce que quelqu'un est un porte-bonheur. 1260 01:20:26,208 --> 01:20:28,333 Je ferai mon "numéro deux", pour gagner du temps. 1261 01:20:41,417 --> 01:20:44,458 - Ce ne sont pas tes amis ? -Oui, ils le sont ! 1262 01:20:44,625 --> 01:20:46,333 Retournez au rond-point. 1263 01:20:46,833 --> 01:20:48,417 Tout le monde dehors, Je commande deux taxis. 1264 01:20:49,000 --> 01:20:51,500 Cette fille commande toujours deux taxis. 1265 01:20:55,667 --> 01:20:59,208 -Voici le premier ! -Allez, on y arrivera ! 1266 01:20:59,375 --> 01:21:00,833 Bonjour Brian ! 1267 01:21:01,000 --> 01:21:04,250 -Cinq passagers en tête, plus le fauteuil. - Et si on se regroupait ? 1268 01:21:04,417 --> 01:21:06,417 Nous n'y arriverons pas ! 1269 01:21:08,042 --> 01:21:09,167 Taxi! 1270 01:21:10,708 --> 01:21:13,250 -Paquito, qu'est-ce que tu fais ? -C'est gratuit ! 1271 01:21:25,125 --> 01:21:26,667 De vrais coureurs ! 1272 01:21:28,083 --> 01:21:29,833 De vrais coureurs ! 1273 01:21:31,375 --> 01:21:33,125 De vrais coureurs ! 1274 01:21:33,292 --> 01:21:34,375 Allez, l'équipe ! 1275 01:21:34,750 --> 01:21:36,625 De vrais coureurs ! 1276 01:21:37,792 --> 01:21:39,875 De vrais coureurs ! 1277 01:21:40,042 --> 01:21:41,750 Les gars, par ici ! 1278 01:21:43,583 --> 01:21:46,042 - Campéonex ? -C'est nous, on s'est ligotés. 1279 01:21:46,208 --> 01:21:48,333 Vous le coupez de près. Allez par là, 1280 01:21:48,500 --> 01:21:51,583 ils vous donneront les pièces d'identité et vous allez directement à la piste. 1281 01:21:51,750 --> 01:21:53,250 -Qui est le capitaine ? -Je suis. 1282 01:21:53,417 --> 01:21:55,708 -Et le coach ? -Je suis l'entraîneur. 1283 01:21:55,875 --> 01:21:57,958 Tu as eu de la chance avec Mai-Pecka. 1284 01:21:58,125 --> 01:21:59,417 Chance, non, nous y avons travaillé. 1285 01:21:59,708 --> 01:22:02,625 L'entraîneur ici lui a fait un high-five quatre fois pour être sûr. 1286 01:22:03,667 --> 01:22:06,542 -C'est tout, non ? - Il m'en manque un. 1287 01:22:08,958 --> 01:22:10,250 Où est Sergio ? 1288 01:22:12,667 --> 01:22:13,792 On est dans la merde ! 1289 01:22:34,792 --> 01:22:37,333 Bienvenue à la cathédrale des Real Runners ! 1290 01:22:37,500 --> 01:22:40,125 Bienvenue à Caser Arena ! 1291 01:22:40,500 --> 01:22:42,667 Sur le point d’entrer dans la Caser Arena 1292 01:22:42,833 --> 01:22:45,833 est l'équipe finale, je me suis inscrit au dernier moment. 1293 01:22:46,000 --> 01:22:47,792 Vous pariez. C'était un hasard. 1294 01:22:47,958 --> 01:22:50,250 En raison du confinement des Cyber Chinois, 1295 01:22:50,417 --> 01:22:53,375 qui d'ailleurs ont un message pour tous les concurrents. 1296 01:22:53,625 --> 01:22:55,458 Bonne chance à tous ! 1297 01:22:55,875 --> 01:22:57,875 Vas-y, Brian ! 1298 01:22:58,167 --> 01:22:59,958 De vrais coureurs ! 1299 01:23:00,792 --> 01:23:03,000 Attends, Pedro, Brian n'est pas... ? 1300 01:23:03,417 --> 01:23:05,583 Oui, c'est pareil. C'est Brianeitor ! 1301 01:23:05,750 --> 01:23:08,167 J'entre dans le stade maintenant 1302 01:23:08,333 --> 01:23:10,167 avec sa nouvelle équipe, Campeonex. 1303 01:23:10,333 --> 01:23:11,875 Brianeitor! 1304 01:23:13,000 --> 01:23:14,792 Kick-Collantes ! 1305 01:23:15,375 --> 01:23:18,708 Jésus! El-Marin! 1306 01:23:18,875 --> 01:23:22,000 Benito l'a compris ! Juanma-Clown! 1307 01:23:22,167 --> 01:23:24,292 Manu-amour ! À la romaine ! 1308 01:23:24,458 --> 01:23:28,542 Pakito-Golden ! Tony-sourit ! Et Sergio-Bro ! 1309 01:23:28,708 --> 01:23:32,708 Et avec Cecilia-Hoodoo... Los Campeonex! 1310 01:23:32,875 --> 01:23:36,000 -Ces noms ? -Je les ai inventés. Cool, hein ? 1311 01:23:36,167 --> 01:23:38,083 Bon sang, c'est Brianeitor ?! 1312 01:23:38,250 --> 01:23:40,375 Je ne l'ai jamais imaginé comme ça. 1313 01:23:40,542 --> 01:23:42,917 Le reste est à voir à croire. 1314 01:23:48,000 --> 01:23:49,708 De vrais coureurs ! 1315 01:23:50,875 --> 01:23:53,125 Écoutez, c'était une de mes élèves. 1316 01:23:56,042 --> 01:23:58,000 Pilotes Movistar ! 1317 01:23:58,708 --> 01:24:01,000 Tous les guerriers ! 1318 01:24:03,125 --> 01:24:04,917 Les filles X-Cool ! 1319 01:24:18,042 --> 01:24:20,000 Vos écouteurs. Bonne chance. 1320 01:24:20,167 --> 01:24:21,292 Céci ? 1321 01:24:22,208 --> 01:24:23,833 Que faites-vous ici? 1322 01:24:24,292 --> 01:24:27,375 -Nous allons concourir. -Rivaliser? 1323 01:24:27,542 --> 01:24:28,833 Avec vos super athlètes ? 1324 01:24:30,125 --> 01:24:32,917 Les gars, vous savez qui était Napoléon ? 1325 01:24:33,500 --> 01:24:34,500 Un joueur ? 1326 01:24:34,667 --> 01:24:37,875 Non! Il a dit : "Un retrait opportun est une victoire". 1327 01:24:38,208 --> 01:24:41,458 Êtes-vous fou? Comment peux-tu venir ici avec ces gens ? 1328 01:24:41,625 --> 01:24:45,625 Et pour les X-Cool Girls, leur entraîneur, Carlota-PJ. 1329 01:24:45,792 --> 01:24:47,833 Es-tu un idiot ? 1330 01:24:49,667 --> 01:24:52,542 Si Sergio ne vient pas, que faisons-nous ? 1331 01:24:52,708 --> 01:24:55,167 Détends-toi, tu verras à quelle vitesse Andy l'aura. 1332 01:24:55,333 --> 01:24:57,250 De vrais coureurs ! 1333 01:25:05,667 --> 01:25:09,375 - Y a-t-il un problème, monsieur ? -Nous sommes venus kidnapper Brian, 1334 01:25:09,542 --> 01:25:12,875 il a une mobilité limitée, mais le reste du gang s'est séparé. 1335 01:25:21,750 --> 01:25:23,250 Hé, où vas-tu ? 1336 01:25:23,583 --> 01:25:25,583 Je suis sa sœur, l'emmenant à sa place. 1337 01:25:25,750 --> 01:25:28,333 Il ne peut pas y aller seul, ou quoi ? Allons-y. 1338 01:25:36,333 --> 01:25:39,375 Quatre équipes prêtes à tout donner ! 1339 01:25:42,042 --> 01:25:45,750 Coach, je pense que nous ferions mieux de nous retirer. 1340 01:25:45,917 --> 01:25:49,417 -Retirer? Pourquoi? -Parce que Napoléon l'a dit. 1341 01:25:49,583 --> 01:25:53,125 -Ils vont nous écraser. -Il n'y a pas de personnes handicapées ici. 1342 01:25:53,292 --> 01:25:56,333 X-Cool, pourquoi sommes-nous ici ? 1343 01:25:56,500 --> 01:25:57,958 Pour gagner ! 1344 01:25:58,125 --> 01:26:01,458 C'est le cri de guerre des X-Cool Girls ! 1345 01:26:01,750 --> 01:26:05,417 Écoutez, les gars, il y a deux types de personnes dans le monde : 1346 01:26:05,583 --> 01:26:07,542 le diagnostiqué.... 1347 01:26:10,417 --> 01:26:11,792 et le reste à diagnostiquer. 1348 01:26:11,958 --> 01:26:14,875 Alors nous, les diagnostiqués, Je n'ai aucune idée des jeux vidéo. 1349 01:26:15,042 --> 01:26:17,792 Les choses ne sont pas toujours faciles, tu le sais mieux que quiconque. 1350 01:26:17,958 --> 01:26:20,875 Mais je compte sur vous tous aller là-bas et gagner. 1351 01:26:21,042 --> 01:26:22,708 Comme si Julio comptait sur moi pour vous former. 1352 01:26:22,875 --> 01:26:24,625 Parce qu'il ne pouvait pas trouver un autre entraîneur. 1353 01:26:24,792 --> 01:26:26,667 -C'est vrai. -Puis tu t'es endormi 1354 01:26:26,833 --> 01:26:29,000 et nous nous sommes inscrits pour l'athlétisme par erreur. 1355 01:26:29,167 --> 01:26:33,125 Et tu as été enfermé dans le placard et nous ne pouvions pas rivaliser. 1356 01:26:33,292 --> 01:26:36,875 -Et tu as salué Mai-Pecka. -Exactement. Quatre fois. 1357 01:26:37,042 --> 01:26:40,667 Tu ne vois pas ? Tout a été pour une raison, et une bonne. 1358 01:26:41,167 --> 01:26:44,875 Peut-être que j'ai eu de la malchance, mais même ça, c'est bien. 1359 01:26:45,042 --> 01:26:48,042 Tu sais pourquoi ? Grâce à ma malchance, nous sommes là. 1360 01:26:48,208 --> 01:26:51,833 Ensemble. Et quoi qu'il arrive, l'essentiel c'est qu'on s'amuse. 1361 01:26:52,000 --> 01:26:55,250 Que nous apprécions la compétition. Julio serait heureux 1362 01:26:55,417 --> 01:26:58,542 pour nous voir tous heureux, unis et fiers de ce que nous faisons. 1363 01:26:58,708 --> 01:27:00,833 Julio voudrait de nous pour passer au jeu vidéo. 1364 01:27:01,000 --> 01:27:03,083 Bien sûr! Oranges, citrons...! 1365 01:27:03,250 --> 01:27:05,333 Champions des Amigos ! 1366 01:27:06,667 --> 01:27:09,167 -Équipe! Pourquoi sommes-nous ici ? -A écraser ! 1367 01:27:09,333 --> 01:27:11,083 -Pour quoi ? -A écraser ! 1368 01:27:12,500 --> 01:27:15,083 C'est l'heure des quatre coachs 1369 01:27:15,250 --> 01:27:17,500 choisir un joueur pour monter sur l'estrade. 1370 01:27:17,667 --> 01:27:18,417 Moi, moi, moi, moi ! 1371 01:27:18,583 --> 01:27:20,083 -Roman, tu commences. -À venir! 1372 01:27:20,250 --> 01:27:21,875 Vas-y, Romain ! 1373 01:27:22,250 --> 01:27:25,583 Les coureurs prennent place ! Contrôle des appareils ! 1374 01:27:37,750 --> 01:27:39,000 Sérgio ! 1375 01:27:44,250 --> 01:27:45,625 -Mlle Andy ? -Oui. 1376 01:27:45,792 --> 01:27:46,917 Les deux taxis que vous avez commandés. 1377 01:27:47,625 --> 01:27:50,042 Non, je n'en ai pas besoin maintenant. 1378 01:27:50,208 --> 01:27:52,625 Je m'en fiche, l'application les facture de toute façon. 1379 01:27:53,542 --> 01:27:55,667 De vrais coureurs ! 1380 01:27:56,292 --> 01:27:59,458 Les quatre premiers coureurs ajustons les périphériques. 1381 01:27:59,625 --> 01:28:04,375 Quatre équipes. Quatre leaders en jeu. 1382 01:28:04,625 --> 01:28:07,375 Vas-y, Brian ! Aller! 1383 01:28:09,292 --> 01:28:10,917 Quarante coureurs ! 1384 01:28:12,042 --> 01:28:14,083 Bienvenue au spectacle ! 1385 01:28:14,250 --> 01:28:18,667 Bienvenue chez les vrais coureurs ! 1386 01:28:18,833 --> 01:28:20,208 -Aller! -Allons-y! 1387 01:28:46,250 --> 01:28:49,000 Calme-toi, Roman, c'est une longue course ! 1388 01:28:50,250 --> 01:28:51,625 Jessy-oui ! 1389 01:28:51,792 --> 01:28:53,833 Ne t'inquiète pas, Jessy, il est leur meilleur. 1390 01:28:54,000 --> 01:28:55,375 Les autres ne servent à rien. tn. 1391 01:29:01,042 --> 01:29:04,625 -Ça a l'air mauvais. - Qu'est-ce qu'on fait, Brian ? 1392 01:29:04,792 --> 01:29:06,000 Laissez-moi faire. 1393 01:29:15,000 --> 01:29:16,333 Ce n'est pas elle... 1394 01:29:16,500 --> 01:29:17,917 Ce n’est pas le cas non plus. 1395 01:29:18,792 --> 01:29:20,167 C'est elle ! 1396 01:29:21,667 --> 01:29:25,292 Regardez Brianeitor, il vient de brancher un marqueur de supervitesse dans son coureur. 1397 01:29:26,292 --> 01:29:27,958 Allez, vas-y, Roman ! 1398 01:29:28,125 --> 01:29:30,750 Avec ça, Roman-Run peut rattraper le temps, 1399 01:29:30,917 --> 01:29:33,708 -mais les Movistar Riders sont forts. -Tu paries. 1400 01:29:43,375 --> 01:29:44,083 Aller! 1401 01:29:44,250 --> 01:29:45,875 C'est bon, il a besoin d'être sauvé. 1402 01:29:48,708 --> 01:29:49,708 Lancement. 1403 01:29:49,875 --> 01:29:51,500 -Moi, moi, moi... -Antonio, vas-y. 1404 01:29:51,667 --> 01:29:53,000 -Bien. -Ecoute, Pedrito, 1405 01:29:53,167 --> 01:29:55,583 le premier du concours le mini-jeu est ouvert. 1406 01:29:56,375 --> 01:30:00,375 Oui, et le premier lancer de Tony Smiles, de Campeonex. 1407 01:30:00,542 --> 01:30:03,500 Voyons s'il peut sauver Roman-Run des limbes. 1408 01:30:04,000 --> 01:30:06,167 Que fait-il ? 1409 01:30:06,333 --> 01:30:09,458 Il joue avec ses couilles. 1410 01:30:09,625 --> 01:30:11,875 Regardez-le saisir les couilles. 1411 01:30:12,042 --> 01:30:13,667 Oui, comme s'il s'agissait de melons. 1412 01:30:13,833 --> 01:30:15,125 Jetez-le, Antonio. 1413 01:30:15,292 --> 01:30:18,708 -Ça n'a pas l'air bien. -Ça a échoué. 1414 01:30:19,500 --> 01:30:23,250 Antonio, commence par ton dos au but, pendant que nous nous entraînions. 1415 01:30:23,417 --> 01:30:25,833 Poids du corps sur votre jambe droite. 1416 01:30:27,750 --> 01:30:28,667 C'est ça! 1417 01:30:30,125 --> 01:30:32,917 -Bon lancer, Antonio. -Maintenant, oui ! 1418 01:30:33,167 --> 01:30:34,042 Oui! 1419 01:30:37,000 --> 01:30:39,750 Sauvé ! Vas-y, Romain ! Donnez-en des tas ! 1420 01:30:42,125 --> 01:30:45,583 Movistar Riders en tête, suivi de près par All Warriors ! 1421 01:30:54,792 --> 01:30:57,917 Eh bien, eh bien. Certains joueurs sont à court d'endurance. 1422 01:30:58,083 --> 01:31:01,042 -Je voulais te voir là-bas, star. -Romain, change ! 1423 01:31:01,208 --> 01:31:02,125 Changement! 1424 01:31:02,292 --> 01:31:03,208 Un changement à Campeonex. 1425 01:31:03,375 --> 01:31:05,208 Le prochain doit entrer sans perdre une seconde. 1426 01:31:10,292 --> 01:31:12,792 Benito l'a compris ! 1427 01:31:21,667 --> 01:31:24,958 Benito's-Got-Il ne semble pas être pressé. 1428 01:31:25,125 --> 01:31:27,333 C'est comme s'il promenait le chien. 1429 01:31:27,500 --> 01:31:30,958 Pourtant, il a de la chance avec les marqueurs qu'il trouve. 1430 01:31:31,125 --> 01:31:34,375 -Obtenez-les tous, obtenez-les ! -Prends-les tous, Benito, ils sont bons ! 1431 01:31:34,708 --> 01:31:37,792 Ils lui disent de tous les avoir, mais je jurerais que tu ne peux pas. 1432 01:31:37,958 --> 01:31:39,042 Ce serait très étrange. 1433 01:31:39,208 --> 01:31:41,792 -Médaille! -Ce n'est pas une médaille, c'est une pièce de monnaie. 1434 01:31:41,958 --> 01:31:45,167 -Est-ce que c'est bien ou mal ? -Je ne sais pas. 1435 01:31:46,042 --> 01:31:48,250 Quincy-vite ! 1436 01:31:53,167 --> 01:31:54,417 Cécilia ! 1437 01:31:54,958 --> 01:31:57,750 -Où est Sergio ? -Je ne le trouve pas. 1438 01:32:01,000 --> 01:32:04,000 Écoute, écoute, je n'y crois pas. Quelle joue. 1439 01:32:04,167 --> 01:32:06,167 Il a reçu la pièce comme si c'était un plateau 1440 01:32:06,333 --> 01:32:07,833 et il empile les power-ups. 1441 01:32:08,750 --> 01:32:12,083 -Est-ce que ça peut être fait, Brian ? -Vous voyez que c'est possible. 1442 01:32:12,250 --> 01:32:16,167 Ici tu peux tout faire jusqu'à ce que les juges disent non. 1443 01:32:17,375 --> 01:32:19,042 Mon Dieu, Pedro, Benito le fait ! 1444 01:32:19,208 --> 01:32:21,167 Avec ce problème il met en place une nouvelle méthode ! 1445 01:32:21,333 --> 01:32:23,917 Il a du flair. Il me fait penser à un serveur. 1446 01:32:24,083 --> 01:32:25,500 Totalement, mec, avec le plateau. 1447 01:32:25,667 --> 01:32:27,583 Benito, Benito, Benito! 1448 01:32:32,333 --> 01:32:34,792 je donnerais ma vie pour que Julio voie ça. 1449 01:32:34,958 --> 01:32:37,958 On me dit que nous avons 200 000 téléspectateurs sur la chaîne Movistar Riders. 1450 01:32:38,125 --> 01:32:41,125 -Désolé, tu ne peux pas être là. -D'ACCORD. J'enverrai le lien à l'infirmière. 1451 01:32:41,292 --> 01:32:42,292 Parfait. 1452 01:32:42,458 --> 01:32:43,917 Vas-y, Benito ! 1453 01:32:44,125 --> 01:32:46,708 Jorge, prépare-toi à relever Floppy ! Allons-y! 1454 01:32:46,875 --> 01:32:48,958 Le nombre de tours est très équilibré. 1455 01:32:49,125 --> 01:32:51,708 Movistar Riders en tête avec 8 tours complétés. 1456 01:32:55,458 --> 01:32:56,542 Bonjour? 1457 01:32:58,792 --> 01:33:00,542 Est-ce que tu viens de voir qu'a fait Brianeitor ? 1458 01:33:00,708 --> 01:33:04,750 Je suis étonné. je ne savais pas tu pourrais faire ça. Comment? 1459 01:33:04,917 --> 01:33:06,500 Mes petites astuces. 1460 01:33:07,542 --> 01:33:10,542 Jessy, chérie, pourquoi n'avons-nous pas tu connais cette astuce ? 1461 01:33:10,708 --> 01:33:13,125 Brianeitor est en tête du classement 1462 01:33:13,292 --> 01:33:15,833 des capitaines les mieux notés par nos téléspectateurs. 1463 01:33:16,083 --> 01:33:17,000 Super! 1464 01:33:17,167 --> 01:33:18,750 Bien sûr, il le fait champagne Vrai Coureur. 1465 01:33:18,917 --> 01:33:20,375 Ton frère est sauvage. 1466 01:33:20,542 --> 01:33:22,917 Tu sais ce qu'il a dit ma mère quand il était petit ? 1467 01:33:23,083 --> 01:33:27,125 "Si de tout le sperme, je gagnais, comment étaient les autres ? » 1468 01:33:27,292 --> 01:33:28,875 Campeonex est hors du commun ! 1469 01:33:29,042 --> 01:33:33,042 Oui, mais ils sont à neuf joueurs et cela réduit les chances. 1470 01:33:33,208 --> 01:33:35,500 je suis pressé, mon équipe a besoin de moi. 1471 01:33:35,667 --> 01:33:38,708 -Mais les choses doivent être bien faites. - Exactement, je les ai laissé tomber une fois. 1472 01:33:38,875 --> 01:33:40,792 Ta mère ne répond pas. Avez-vous un autre parent ? 1473 01:33:40,958 --> 01:33:43,208 Mon frère Johnny, mais son téléphone est volé, 1474 01:33:43,375 --> 01:33:45,542 donc il y répond rarement, ce n'est presque jamais pour lui. 1475 01:33:45,708 --> 01:33:47,417 -Tu ferais mieux d'appeler Andy. -Qui est Andy ? 1476 01:33:47,583 --> 01:33:49,042 Mon moniteur au centre. 1477 01:33:53,250 --> 01:33:55,375 Juanma Clown ! 1478 01:33:58,625 --> 01:33:59,708 -Allez! -Allez! 1479 01:34:02,500 --> 01:34:04,542 Bonjour? Oui, c'est moi. 1480 01:34:04,958 --> 01:34:05,917 Quoi? 1481 01:34:06,292 --> 01:34:07,833 OK, je serai là. 1482 01:34:08,208 --> 01:34:10,500 Ils l'ont trouvé, il est au commissariat. 1483 01:34:10,667 --> 01:34:13,208 -Dépêche-toi, prends un taxi. -Tu paries. 1484 01:34:13,375 --> 01:34:15,792 Quelle course le cavalier de Movistar Riders est en train d'avoir. 1485 01:34:15,958 --> 01:34:19,667 En regardant bien, en passant les obstacles, très propre. Une course énorme. 1486 01:34:19,833 --> 01:34:22,167 Oui. La piste est très délicate maintenant, 1487 01:34:22,333 --> 01:34:24,125 tu dois décider avec soin 1488 01:34:24,292 --> 01:34:26,333 et prenez votre rythme parce que... 1489 01:34:26,500 --> 01:34:28,333 Nous avons le premier problème, Pedrito. 1490 01:34:28,500 --> 01:34:31,458 Juanma Clown haletait. Son moteur est en panne. 1491 01:34:31,625 --> 01:34:32,708 Allez! Allez! Allez! 1492 01:34:32,875 --> 01:34:35,958 Il n'a pas économisé son énergie. "F Dans le chat". 1493 01:34:36,125 --> 01:34:38,042 Vas-y, Juanma tu es la meilleure ! 1494 01:34:38,208 --> 01:34:41,875 -Patti-Single vole. -Patti-Célibataire ! 1495 01:34:42,042 --> 01:34:45,125 Allez! Allez! Allez! Bouge, Patti, bouge ! 1496 01:34:45,417 --> 01:34:48,250 Juanma, une fille célibataire vient par derrière ! 1497 01:34:48,625 --> 01:34:51,083 Quel coup dur ! Elle l'a hué ! 1498 01:34:51,542 --> 01:34:53,750 Bon sang, elle est magnifique ! 1499 01:34:53,917 --> 01:34:56,500 -Juanma-Clown a récupéré son sang. - Et voilà ! 1500 01:34:56,667 --> 01:34:59,042 Vas-y, Juanma, elle est dans le sac ! 1501 01:34:59,208 --> 01:35:01,625 Il est en feu ! Quel retour ! 1502 01:35:01,792 --> 01:35:04,417 J'aime la façon dont ton élève les gère. Quelle étoile ! 1503 01:35:04,583 --> 01:35:06,042 -Tu paries ! -Quel-est son nom? 1504 01:35:06,208 --> 01:35:08,583 Tremblement de terre. Je l'appelle le tremblement de terre. 1505 01:35:08,750 --> 01:35:11,417 -Il est sans laisse ! -Oui, mais Jessy-Oui l'a ! 1506 01:35:11,583 --> 01:35:13,083 Au revoir. 1507 01:35:13,583 --> 01:35:15,042 -Au revoir- au revoir 1508 01:35:15,208 --> 01:35:18,083 - Bon sang, Jessy ne s'amuse pas. -Boxe. 1509 01:35:18,583 --> 01:35:21,083 Voyons comment le Campeonex faire à la boxe. 1510 01:35:22,958 --> 01:35:25,917 Pas si génial. Jesusius est un punching-ball. 1511 01:35:26,083 --> 01:35:27,542 Jésus, défends-toi. 1512 01:35:27,833 --> 01:35:30,417 Détendez-vous, encaisser les coups suffit. 1513 01:35:30,583 --> 01:35:32,583 Punching-ball ou Ghandi, il prend un coup. 1514 01:35:32,750 --> 01:35:35,292 -Et Paquito ? Il est OFK. -Paquito, aide-le ! 1515 01:35:35,833 --> 01:35:39,125 Mais... que fait cet homme ? 1516 01:35:39,458 --> 01:35:40,958 -Paquito, pas lui ! -Qu'est-ce qu'il fait ? 1517 01:35:41,125 --> 01:35:43,458 Il tabasse son coéquipier ! Tir ami ! 1518 01:35:43,625 --> 01:35:45,667 Il le frappe même sur sa photo d'identité. 1519 01:35:46,292 --> 01:35:47,583 - Prends ça, K.O. ! -K.O.! 1520 01:35:47,750 --> 01:35:49,583 -Ça m'a même fait mal. -Jésus, tu vas bien ? 1521 01:35:49,750 --> 01:35:51,667 Moi? Super. Comment vas-tu? 1522 01:35:51,833 --> 01:35:54,000 Les Campeonex viennent de perdre Juanma-Clown, Pedro. 1523 01:35:54,167 --> 01:35:56,042 Cela fait trois coureurs perdus. 1524 01:35:56,208 --> 01:35:59,167 Oui, les choses deviennent risquées pour l'équipe des recrues 1525 01:35:59,333 --> 01:36:01,042 apporté par notre ami Brianeitor. 1526 01:36:07,208 --> 01:36:08,500 Sérgio ! 1527 01:36:10,542 --> 01:36:12,000 -Comment es-tu arrivé ici ? -Dans un taxi. 1528 01:36:12,167 --> 01:36:15,542 -Où l'as-tu garé ? -Oublie le taxi, j'ai une meilleure idée. 1529 01:36:15,708 --> 01:36:17,708 Coup de pied Collantes. 1530 01:36:17,875 --> 01:36:20,583 Ces Campeonex peuvent certainement conduire pour certains hasards. 1531 01:36:20,750 --> 01:36:22,500 En fait, Kick Collantes passe du bon temps. 1532 01:36:22,667 --> 01:36:25,292 -Oui, elle se calme bien. -Attention! 1533 01:36:29,000 --> 01:36:30,375 Si elle obtient le marqueur, 1534 01:36:30,542 --> 01:36:33,083 ça ajoutera 5 tours à son équipe et ils seront en tête. 1535 01:36:35,042 --> 01:36:37,042 Qu'est-ce qu'elle vient de faire ? 1536 01:36:37,750 --> 01:36:39,083 -Oui ! -En supplément ! 1537 01:36:39,250 --> 01:36:41,042 Ce coureur est incroyable, Pedro. 1538 01:36:41,208 --> 01:36:44,292 Elle vient d'ajouter cinq tours à son équipe d'un seul coup de pied. 1539 01:36:44,458 --> 01:36:48,500 Kick-Collantes, Juanma-Clown, Tony-Smile, Roman-Run... 1540 01:36:48,667 --> 01:36:50,792 Quelle bande de stars du jeu vidéo, Muito. 1541 01:36:50,958 --> 01:36:52,917 Est-ce que ces gars font partie de votre équipe ? 1542 01:36:53,875 --> 01:36:55,792 En voici un autre. 1543 01:36:55,958 --> 01:36:57,958 Pakito doré ! 1544 01:37:01,292 --> 01:37:03,667 Bon sang, Pakito. Un autre avec une super concentration. 1545 01:37:06,792 --> 01:37:08,958 Attention, ça pourrait être un troll ! 1546 01:37:09,125 --> 01:37:10,917 Médaille! 1547 01:37:11,083 --> 01:37:13,250 Il est devenu fou. Il pense que ce sont des médailles. 1548 01:37:13,417 --> 01:37:16,917 Non, ne les récupérez pas. Ce sont des pièces pièges, pas des médailles. 1549 01:37:17,083 --> 01:37:19,125 -Il les veut tous. -Dehors! 1550 01:37:19,958 --> 01:37:21,125 Coureur éliminé. 1551 01:37:21,292 --> 01:37:23,792 Campeonex est actuellement dans une situation difficile. 1552 01:37:23,958 --> 01:37:25,417 Maintenant, ils ont seulement quatre coureurs. 1553 01:37:25,583 --> 01:37:29,333 C'est la dernière ligne droite, seuls les joueurs actifs peuvent participer. 1554 01:37:29,500 --> 01:37:31,708 C'est sur la piste autour de la zone centrale. 1555 01:37:31,875 --> 01:37:34,125 -Ça va être spectaculaire. -Oui, en effet, 1556 01:37:34,292 --> 01:37:36,042 parce que le Boulon Bleu n'est pas encore sorti 1557 01:37:36,208 --> 01:37:39,042 et la première phase est sur le point de se terminer, il doit donc être sur la piste. 1558 01:37:39,208 --> 01:37:41,292 Nous devons le trouver, Carlota. 1559 01:37:41,458 --> 01:37:44,542 Blue Ray n'existe pas, Jessy. Ils disent ça pour vous tromper. 1560 01:37:44,708 --> 01:37:47,667 Que faisons-nous si Sergio n'arrive pas à temps ? 1561 01:37:48,000 --> 01:37:49,542 Il le fera, vous verrez. 1562 01:37:49,708 --> 01:37:52,208 Andy must be speeding here dans un taxi. 1563 01:37:57,042 --> 01:37:59,667 Dis ce que tu veux, mais je pense qu'un taxi est plus rapide. 1564 01:37:59,833 --> 01:38:02,250 -Pas dans cet embouteillage. -Quel embouteillage ? 1565 01:38:03,958 --> 01:38:05,458 C'est ça, Muito. 1566 01:38:05,625 --> 01:38:08,958 Le réel devient virtuel et le virtuel, le réel. 1567 01:38:09,125 --> 01:38:11,125 Coureurs ! Relais! 1568 01:38:11,292 --> 01:38:13,125 Les Campeonex sont aussi sur le point de prendre la piste. 1569 01:38:13,292 --> 01:38:15,792 Roman-Run est assez lent, 1570 01:38:15,958 --> 01:38:18,750 en attendant le relais de Jésus, et à ce stade 1571 01:38:18,917 --> 01:38:22,250 il manque d'endurance. 1572 01:38:25,375 --> 01:38:26,333 Énergie! 1573 01:38:26,500 --> 01:38:28,000 Jésus, prends ce marqueur ! 1574 01:38:30,958 --> 01:38:32,083 Il l'a eu ! Il l'a eu ! 1575 01:38:32,250 --> 01:38:33,250 Super! 1576 01:38:35,083 --> 01:38:37,000 Angèle ! 1577 01:38:37,708 --> 01:38:39,250 Écraser! 1578 01:38:42,500 --> 01:38:45,875 Maintenant Jésus va remettre son bâton à Roman-Run. 1579 01:38:48,083 --> 01:38:49,833 Relais! 1580 01:38:57,042 --> 01:38:59,208 Super! 1581 01:39:02,458 --> 01:39:05,458 -Roman-Run à nouveau en tête. -Oui, mais il reste 30 tours 1582 01:39:05,625 --> 01:39:07,458 et son équipe ne compte que 3 coureurs. 1583 01:39:07,625 --> 01:39:09,375 Ils ont la vie très dure. 1584 01:39:09,542 --> 01:39:12,208 Pensez-vous que Sergio nous aime ? 1585 01:39:12,375 --> 01:39:15,250 Oui, mais surtout nous l'aimons. 1586 01:39:19,917 --> 01:39:22,583 Oh non. Non, non, non... 1587 01:39:23,042 --> 01:39:24,167 Pas question. 1588 01:39:24,583 --> 01:39:26,167 Nous devrons y aller en taxi. 1589 01:39:26,583 --> 01:39:28,625 Oui, je vais le commander. Ils me connaissent maintenant. 1590 01:39:28,792 --> 01:39:30,750 - Mais ça va prendre du temps. -Où est-il? 1591 01:39:30,917 --> 01:39:32,542 Cette avenue, mais jusqu'en bas. 1592 01:39:32,708 --> 01:39:35,583 -Je vais essayer d'y arriver en courant. -Comment peux-tu courir là-bas ? 1593 01:39:35,750 --> 01:39:38,167 C'est mon rêve, courir là où sont mes amis. 1594 01:39:50,000 --> 01:39:52,292 Dernier tour, Roman ! Préparez-vous, Manuel ! 1595 01:39:52,458 --> 01:39:55,042 -À venir! -Allez, Manuel, tu es une machine. 1596 01:39:56,417 --> 01:40:00,917 Les premiers coureurs terminent leur dernier tour à bout de souffle. 1597 01:40:02,042 --> 01:40:04,417 Tout le monde sauf le coureur de All-Warriors, 1598 01:40:04,583 --> 01:40:06,208 qui attend toujours son coéquipier. 1599 01:40:06,375 --> 01:40:07,458 Le voilà ! 1600 01:40:10,583 --> 01:40:11,917 Relais! 1601 01:40:18,833 --> 01:40:20,750 Superbe course, Roman ! 1602 01:40:22,292 --> 01:40:23,583 Relais! 1603 01:40:28,917 --> 01:40:31,208 Voyons si Manu-Love attrape Betty-la-Muse, 1604 01:40:31,375 --> 01:40:34,458 qui met X-Cool-Girls à la troisième place. 1605 01:40:43,833 --> 01:40:46,500 Ça y est, Manuel ! Bravo! Très bien! 1606 01:40:46,917 --> 01:40:48,458 Vas-y, Manuel ! 1607 01:40:50,208 --> 01:40:52,417 Pinky-Guerrier. 1608 01:40:52,583 --> 01:40:54,250 Regardez la course Pinky-Warrior ! 1609 01:40:54,417 --> 01:40:56,250 C'est comme si les flics le poursuivaient. 1610 01:40:56,417 --> 01:40:59,125 Flics, Pedro ?! Jessy-Oui le poursuit, 1611 01:40:59,292 --> 01:41:02,458 l'IGL des X-Cool-Girls, elle ne le laissera pas s'en tirer. 1612 01:41:03,167 --> 01:41:05,083 Quel "effort". 1613 01:41:07,625 --> 01:41:09,667 C'est l'un des coureurs 1614 01:41:09,833 --> 01:41:12,083 avec le plus grand impact. 1615 01:41:13,167 --> 01:41:14,750 Ouais, prends cet impact. 1616 01:41:15,083 --> 01:41:16,542 Elle s'est branchée "en face" sur lui. 1617 01:41:16,708 --> 01:41:18,542 -À plus tard! -Dehors! 1618 01:41:18,708 --> 01:41:19,750 Prends ça ! 1619 01:41:19,917 --> 01:41:23,667 Le coureur des All-Warriors est hors piste, ils n'ont donc qu'un seul coureur de plus. 1620 01:41:23,833 --> 01:41:26,000 Les Movistar-Riders en ont encore 4. 1621 01:41:26,167 --> 01:41:28,125 X-Cool-Girls avec 3 1622 01:41:28,292 --> 01:41:30,917 et les gars de Campeonex avec seulement 2 1623 01:41:31,083 --> 01:41:32,958 pour effectuer 20 tours. 1624 01:41:42,417 --> 01:41:44,542 Tout est incroyablement égal. 1625 01:41:44,708 --> 01:41:48,250 Attends, le coup de pouce au joueur de Movistar-Riders pourrait tout briser. 1626 01:41:48,417 --> 01:41:50,000 Manuel, passe le relais à Jésus ! 1627 01:41:54,500 --> 01:41:56,375 -Relais! -Très bien, Manuel ! 1628 01:41:57,375 --> 01:42:00,292 Regardez Jésus courir. Il ressemble beaucoup aux Looney Tunes. 1629 01:42:00,458 --> 01:42:02,750 Peu importe, mais il n'est pas lent. 1630 01:42:04,625 --> 01:42:07,667 -Allez, Jésus ! -Allez, Jésus ! 1631 01:42:07,875 --> 01:42:09,458 15 tours ! 1632 01:42:17,417 --> 01:42:18,792 Supplémentaire! 1633 01:42:18,958 --> 01:42:22,208 Ça a l'air bien pour les X-Cool-Girls, qui sont en tête. 1634 01:42:22,375 --> 01:42:24,583 Mais nous savons tous à quoi ressemble Real Runners. 1635 01:42:24,750 --> 01:42:27,167 Jusqu'au dernier moment, Pedro, tout peut changer. 1636 01:42:32,667 --> 01:42:34,417 Mary-la balle ! 1637 01:42:34,583 --> 01:42:36,667 Le coureur All-Warriors venant comme une balle. 1638 01:42:36,833 --> 01:42:38,917 Bien sûr, Pedro, son nom le dit : "Marie, la balle". 1639 01:42:39,083 --> 01:42:40,958 Ouais? Attendez. 1640 01:42:42,375 --> 01:42:43,542 Dehors! 1641 01:42:46,417 --> 01:42:48,208 Tous les guerriers éliminés. 1642 01:42:48,375 --> 01:42:50,458 Mais attendez, ils ont encore une option. 1643 01:42:50,625 --> 01:42:53,042 Oui. Leur IGL est actif et je jouerais à ça. 1644 01:42:53,208 --> 01:42:56,208 -En fait, regarde, il joue. -Eh bien, eh bien... 1645 01:42:58,625 --> 01:43:00,750 Araignée-Magnéto ! 1646 01:43:01,708 --> 01:43:03,708 -C'est interdit ! -Oui c'est le cas. 1647 01:43:03,875 --> 01:43:06,250 Les règles n'excluent pas le capitaine du joueur de la piste. 1648 01:43:07,958 --> 01:43:11,208 Regardez Magneto-Spider. Quelle polyvalence ! Quel coureur ! 1649 01:43:11,375 --> 01:43:13,458 En effet, le gars est en forme. 1650 01:43:13,625 --> 01:43:15,875 Mais en passant Jesusius ne sera pas facile. 1651 01:43:16,042 --> 01:43:18,000 Jesusius est très Jesusius. 1652 01:43:19,583 --> 01:43:22,042 Encore un éclat, Jésus, un de plus ! 1653 01:43:31,667 --> 01:43:35,083 Campeonex est désormais en tête, mais Jésus en a assez. 1654 01:43:35,250 --> 01:43:36,708 Il n'a pas économisé son énergie. 1655 01:43:36,875 --> 01:43:39,333 Brian, son énergie s'épuise. 1656 01:43:39,792 --> 01:43:41,250 Je vais essayer quelque chose. 1657 01:43:41,542 --> 01:43:44,333 Attention, Brianeitor a trouvé un marqueur de super-énergie. 1658 01:43:44,500 --> 01:43:47,583 -C'est génial. -Bonne chance, Jesusius était un "ruineur". 1659 01:43:47,917 --> 01:43:51,667 C'est vrai, mais le Movistar-Riders IGL ne lui facilitera pas la tâche. 1660 01:43:51,833 --> 01:43:53,792 Vous pariez, c'est un emmerdeur. 1661 01:43:57,375 --> 01:44:00,375 Les deux capitaines se battent une bataille incroyable. 1662 01:44:00,542 --> 01:44:02,042 Vas-y, Jésus. 1663 01:44:03,042 --> 01:44:03,875 Dehors! 1664 01:44:04,917 --> 01:44:05,750 Non! 1665 01:44:07,167 --> 01:44:10,375 Je n'y crois pas. Campeonex quitte la compétition 1666 01:44:10,542 --> 01:44:12,750 après avoir ramé dur juste pour mourir sur le rivage. 1667 01:44:12,917 --> 01:44:15,333 Avec seulement 6 tours à faire. 1668 01:44:15,583 --> 01:44:18,750 - Tu ne peux pas avoir plus de chance. -Non, bien sûr. 1669 01:44:18,917 --> 01:44:20,667 Ils auraient pu le faire ce que All-Warriors a fait, 1670 01:44:20,833 --> 01:44:24,542 mais dans ce cas, Brianeitor ne se présentera pas. 1671 01:44:24,708 --> 01:44:27,458 Non, je ne le vois pas sprinter. 1672 01:44:28,750 --> 01:44:30,875 Que se passe-t-il? 1673 01:44:34,958 --> 01:44:37,042 Brianeitor! 1674 01:44:37,208 --> 01:44:39,458 Pedro, tu vois ça ? Cela ne peut pas être vrai. 1675 01:44:41,542 --> 01:44:42,958 Vas-y, Brian, vas-y ! 1676 01:44:43,125 --> 01:44:44,750 Je panique ! 1677 01:44:49,083 --> 01:44:52,208 Vas-y, Brian ! Aller! 1678 01:44:52,542 --> 01:44:56,458 Quoi? La chaise est une blague, non ? 1679 01:44:56,625 --> 01:45:00,625 Ce n'est pas une blague. Cela va à 18 miles par heure. Napoléon n'en a-t-il rien dit ? 1680 01:45:02,417 --> 01:45:04,042 Georges Martino. 1681 01:45:04,958 --> 01:45:07,458 Cela ne peut pas être légal. 1682 01:45:08,125 --> 01:45:10,083 Dépêchez-vous! Dépêchez-vous! 1683 01:45:10,667 --> 01:45:12,750 Je ne sais pas. Les juges délibèrent. 1684 01:45:17,042 --> 01:45:18,500 Les règles sont claires. 1685 01:45:18,667 --> 01:45:21,625 Aucune assistance mécanique autorisée. 1686 01:45:21,792 --> 01:45:23,167 Je suis vraiment désolé, Pedro, 1687 01:45:23,333 --> 01:45:27,083 l'équipe Campeonex est définitivement sorti. 1688 01:45:30,750 --> 01:45:32,125 Attendez! 1689 01:45:32,292 --> 01:45:35,292 Qui va sur la piste ? Ce n'est pas Sergio-Bro ? 1690 01:45:36,667 --> 01:45:39,833 -Oui! -Sergio-Frère ! 1691 01:45:40,625 --> 01:45:44,083 Qui est-ce ? Est-il également présent l'équipe des Amis de Brian ? 1692 01:45:45,167 --> 01:45:46,542 Sérgio ! 1693 01:45:46,708 --> 01:45:49,833 Je n'y crois pas. Je vais faire une panne ! 1694 01:45:51,125 --> 01:45:52,625 Prends ça ! Prends ça ! 1695 01:45:56,583 --> 01:45:57,917 Maintenant, que se passe-t-il ? 1696 01:45:58,083 --> 01:46:02,125 Pas de course sans le kit VR. Sergio doit porter les lunettes 1697 01:46:02,292 --> 01:46:04,375 concourir sur un pied d’égalité. 1698 01:46:06,083 --> 01:46:08,208 -Brian ! -Dépêche-toi, prends mes lunettes. 1699 01:46:08,375 --> 01:46:10,208 -Tu devrais les porter. -Mais je ne peux pas courir. 1700 01:46:10,375 --> 01:46:13,458 Non? Tu es le meilleur. Il vous suffit de débrancher. 1701 01:46:23,167 --> 01:46:24,750 Plus rapide! Dépêchez-vous! 1702 01:46:25,167 --> 01:46:26,542 Dépêchez-vous! Dépêchez-vous! 1703 01:46:30,292 --> 01:46:32,917 Vas-y, Sergio ! Vas-y, Brian ! 1704 01:46:33,750 --> 01:46:35,875 Cinq tours ! 1705 01:46:36,167 --> 01:46:37,208 Ne vous relâchez pas ! 1706 01:46:37,375 --> 01:46:39,583 Aujourd'hui à la Caser Arena 1707 01:46:39,750 --> 01:46:41,500 restera dans les annales de l'e-sport, Pedro. 1708 01:46:41,667 --> 01:46:43,000 Dépêchez-vous, vous marchez sur des œufs. 1709 01:46:43,167 --> 01:46:45,167 Il fait littéralement un « carry ». 1710 01:46:46,333 --> 01:46:48,917 Campéonex! Campéonex! 1711 01:46:50,875 --> 01:46:52,250 Allez! Allez! Allez. 1712 01:46:54,750 --> 01:46:58,417 Campéonex! Campéonex! 1713 01:47:02,750 --> 01:47:05,833 Campéonex! Campéonex! 1714 01:47:06,000 --> 01:47:09,792 C'est incroyable. Tout Caser Arena crie "Campeonex". 1715 01:47:11,417 --> 01:47:12,833 Dehors! 1716 01:47:13,250 --> 01:47:14,375 Quoi de neuf, mon frère ? 1717 01:47:17,000 --> 01:47:19,167 Magneto-Spider abandonne-t-il ? 1718 01:47:19,917 --> 01:47:22,958 Je ne suis pas surpris. Je ferais la même chose. 1719 01:47:23,125 --> 01:47:24,833 Mon Dieu, c'est sauvage. 1720 01:47:26,917 --> 01:47:29,125 Allez! Allez! 1721 01:47:32,167 --> 01:47:33,875 Campéonex! 1722 01:47:34,042 --> 01:47:37,000 Quelle leçon Campeonex nous donne aujourd'hui, Pedro. 1723 01:47:37,167 --> 01:47:40,375 Ce à quoi nous sommes témoins c'est l'histoire du jeu vidéo. 1724 01:47:41,542 --> 01:47:43,375 Roci-Tous ! 1725 01:47:44,417 --> 01:47:47,125 C'est fou ! j'espère que le Movistar-Riders IGL 1726 01:47:47,292 --> 01:47:49,583 donne des instructions à son joueur d'arrêter. 1727 01:47:51,333 --> 01:47:52,417 Dehors! 1728 01:47:54,083 --> 01:47:56,500 Que fais-tu? 1729 01:47:56,667 --> 01:47:58,375 -Continuez à courir ! -Que se passe-t-il? 1730 01:47:58,542 --> 01:47:59,375 Dehors! 1731 01:47:59,542 --> 01:48:01,250 Jessy, branche-lui quelque chose ! 1732 01:48:01,542 --> 01:48:04,417 Jessy, merde ! Maintenant! Jessy ! 1733 01:48:08,417 --> 01:48:11,417 Carlota-PJ. 1734 01:48:11,708 --> 01:48:14,792 Restant dans la course sont Brian et Sergio contre Carlota-PJ. 1735 01:48:14,958 --> 01:48:16,792 Elle le prend personnellement. 1736 01:48:42,417 --> 01:48:44,958 Et cette faute ? Ce n'est pas fair-play ! 1737 01:48:45,292 --> 01:48:48,417 Tout semble aller ici parce qu'elle va gagner. 1738 01:48:48,583 --> 01:48:50,792 Carlota P- va atteindre la ligne d'arrivée en premier ! 1739 01:48:50,958 --> 01:48:54,083 Jessy-oui, ça ne le fera pas contrecarrer le pauvre Sergio-Bro ? 1740 01:48:54,250 --> 01:48:55,417 Pour toi. 1741 01:48:56,750 --> 01:48:59,125 -Double éclipse. -Ma tête va exploser. 1742 01:48:59,292 --> 01:49:02,333 Son propre capitaine a branché une double éclipse en elle. Fou! 1743 01:49:02,500 --> 01:49:04,042 Je ne vois rien de merde ! 1744 01:49:04,208 --> 01:49:06,458 Nous vous rappelons que si Carlota P- quitte la piste 1745 01:49:06,625 --> 01:49:08,792 ou enlève les lunettes, elle sera dehors. 1746 01:49:08,958 --> 01:49:11,208 -Merde, je ne vois pas ! Je ne vois pas ! -Attendez! Attendez! 1747 01:49:23,792 --> 01:49:25,583 Je te l'ai dit, Pedro, je te l'ai dit ! 1748 01:49:25,917 --> 01:49:29,833 Non, non. Sergio-Bro a je viens de trouver l'œuf de Pâques, 1749 01:49:30,000 --> 01:49:32,500 le secret le mieux gardé de ce jeu vidéo. 1750 01:49:32,667 --> 01:49:35,167 -Que se passe-t-il? -Regarde ta main. Regarder. 1751 01:49:37,333 --> 01:49:39,542 Le Trait Bleu ! 1752 01:49:39,708 --> 01:49:42,958 -C'est pour quoi ça ? -C'est pour quoi ? 1753 01:49:44,042 --> 01:49:47,208 Le Blue Bolt est le premier prix pour l'esprit sportif. 1754 01:49:47,375 --> 01:49:50,625 Reconnaissance de la personne qui respecte le jeu 1755 01:49:50,792 --> 01:49:53,500 et traite son adversaire avec considération. 1756 01:49:53,667 --> 01:49:56,417 L'esprit sportif est une attitude essentielle 1757 01:49:56,583 --> 01:50:00,125 dans la lutte contre la triche et la tromperie. 1758 01:50:00,292 --> 01:50:02,500 Seuls les joueurs qui montrent 1759 01:50:02,667 --> 01:50:05,417 la plus grande noblesse dans leur comportement 1760 01:50:05,583 --> 01:50:09,958 trouverai le plus grand trésor caché dans Real Runners. 1761 01:50:10,125 --> 01:50:12,833 Le Trait Bleu ! 1762 01:50:14,167 --> 01:50:16,375 Oui! Nous avons gagné ! 1763 01:50:16,542 --> 01:50:18,917 Campéonex! 1764 01:50:27,958 --> 01:50:30,500 Campéonex! Campéonex! 1765 01:50:37,167 --> 01:50:40,625 Tant de choses que tu aimerais dire si tu pouvais parler, n'est-ce pas, Julio ? 1766 01:50:40,792 --> 01:50:42,750 Vous n'en avez aucune idée. 1767 01:50:48,708 --> 01:50:49,833 Campéonex! 1768 01:50:50,000 --> 01:50:53,750 Gagnant des vrais coureurs ! 1769 01:50:57,667 --> 01:51:01,333 -Félicitations, champion ! -Merci. 1770 01:51:01,500 --> 01:51:04,375 Comment savais-tu qu'il y aurait un Blue Bolt là-bas ? 1771 01:51:04,542 --> 01:51:08,208 Peu de gens les connaissent. En particulier, je ne le savais même pas. 1772 01:51:08,375 --> 01:51:09,500 Sérgio ! 1773 01:51:19,375 --> 01:51:20,583 Brian... 1774 01:51:21,083 --> 01:51:22,958 Je suis si fier de toi. 1775 01:51:23,125 --> 01:51:24,292 Carlota ! 1776 01:51:25,625 --> 01:51:27,583 Prends ça. Cela vous portera chance. 1777 01:51:29,792 --> 01:51:32,417 -Je n'ai pas besoin de chance, Ceci. -Oh non? 1778 01:51:32,792 --> 01:51:36,208 Vérifions. Donne-moi un numéro entre un et dix. 1779 01:51:36,542 --> 01:51:38,708 -Quatre ? -Non. 1780 01:51:39,750 --> 01:51:42,375 Et c'est Cecilia, pas Ceci. 1781 01:51:42,667 --> 01:51:45,208 High-five, Cecilia, mon pote. 1782 01:51:52,417 --> 01:51:54,542 Médaille! 1783 01:51:54,708 --> 01:51:57,083 Tu auras enfin ta médaille, Paquito. 1784 01:51:58,292 --> 01:51:59,667 Sérgio ! 1785 01:52:07,000 --> 01:52:11,458 Médaille d'or pour Campeonex ! 1786 01:52:15,083 --> 01:52:16,958 Une médaille qui, bien entendu, 1787 01:52:17,125 --> 01:52:19,417 dans une compétition virtuelle, est une médaille virtuelle. 1788 01:52:19,583 --> 01:52:21,458 Un NFT qui désormais sera disponible 1789 01:52:21,625 --> 01:52:24,375 -à tous les membres de l'équipe. -Ils ont marqué l'histoire. 1790 01:52:24,708 --> 01:52:27,750 C'est une médaille virtuelle, Paquito. Ils le téléchargent pour nous. 1791 01:52:27,917 --> 01:52:29,542 Ils l'ont mis en ligne. 1792 01:52:31,542 --> 01:52:33,333 -Êtes-vous heureux? -Putain de merde ! 1793 01:52:33,708 --> 01:52:36,625 Ce que signifie Paquito c'est qu'il ne donne pas... 1794 01:52:37,833 --> 01:52:39,208 une merde. 1795 01:52:39,375 --> 01:52:43,167 Merci à tous à la Caser Arena ! 1796 01:52:56,042 --> 01:52:59,958 Paquito, une médaille virtuelle vaut plus qu'un vrai. 1797 01:53:00,125 --> 01:53:01,917 Au moins, on ne peut pas vous le voler. 1798 01:53:02,083 --> 01:53:04,292 Vous pouvez l'envoyer à tous tes amis sur WhatsApp 1799 01:53:04,458 --> 01:53:07,167 -et je l'ai toujours dans le cloud. -Mais il ne peut pas le mordre. 1800 01:53:07,333 --> 01:53:10,250 Vraiment, Paquito, si vous pesez tout cela, 1801 01:53:10,417 --> 01:53:12,958 la médaille virtuelle est vraiment nulle. 1802 01:53:13,125 --> 01:53:15,875 j'allais dire ça mais je ne voulais pas te contredire. 1803 01:53:16,042 --> 01:53:17,708 -Dis non, Paquito. -Non. 1804 01:53:19,042 --> 01:53:21,667 -La casquette te va à merveille, Sergio. -Brian me l'a donné. 1805 01:53:21,833 --> 01:53:24,917 Attendez. J'ai quelque chose pour toi. 1806 01:53:26,625 --> 01:53:29,042 Je l'ai depuis des lustres et je n'ai jamais n'oubliez pas de vous le donner 1807 01:53:29,208 --> 01:53:30,542 Attendez alors. 1808 01:53:30,708 --> 01:53:33,250 Y a-t-il seulement des cadeaux pour Sergio ? 1809 01:53:34,042 --> 01:53:36,208 -Condamner! -Ma médaille ! 1810 01:53:38,167 --> 01:53:40,750 Je les ai donnés à mon frère, mais il a dit qu'ils ne valaient rien 1811 01:53:40,917 --> 01:53:42,667 -et je les ai rendus. -Pourquoi? 1812 01:53:42,833 --> 01:53:45,083 Pour me foutre le cul, dit-il. 1813 01:53:46,875 --> 01:53:48,625 Médaille! 1814 01:53:48,917 --> 01:53:51,833 - Paquito ! Paquito! Paquito! -Médaille! 1815 01:53:53,083 --> 01:53:55,375 Paquito! Paquito! 1816 01:53:59,125 --> 01:54:02,750 -Non! Ne léchez pas les médailles ! -Pourquoi pas? 1817 01:54:02,917 --> 01:54:06,125 -Sergio les a mis dans son cul. -Non, finalement je ne l'ai pas fait. 1818 01:54:06,292 --> 01:54:08,417 -Pourquoi? -J'ai ignoré mon frère. 1819 01:54:08,583 --> 01:54:11,833 -En plus, Brian est mon frère maintenant. -Et tu es à moi, mon frère. 1820 01:54:12,000 --> 01:54:14,417 Brian, tu vas nous manquer. 1821 01:54:14,583 --> 01:54:16,958 Cette équipe ne sera pas pareil sans toi. 1822 01:54:17,125 --> 01:54:18,958 Il sera génial à Londres. 1823 01:54:19,125 --> 01:54:22,250 Je vais m'occuper de lui. Je suis vraiment enthousiaste. 1824 01:54:22,875 --> 01:54:24,833 Espèce, il y a un problème. 1825 01:54:25,000 --> 01:54:27,875 Pas du tout, Brian. J'ai tout organisé. 1826 01:54:28,042 --> 01:54:30,542 C'est ça le problème, moi aussi. 1827 01:54:30,833 --> 01:54:34,000 Écoute, Espe, ça ne me dérangerait pas prendre soin de toi. 1828 01:54:34,167 --> 01:54:36,875 Mais je n'ai aucune raison être à Londres. 1829 01:54:37,042 --> 01:54:39,375 Et ils ne prendront pas ton mari au centre. 1830 01:54:39,542 --> 01:54:42,083 C'est pour les personnes handicapées, mais pas que ça. 1831 01:54:42,667 --> 01:54:44,542 Ils ne sont pas préparés. 1832 01:54:44,708 --> 01:54:48,875 -De quel handicap souffre-t-il ? -C'est un rabat-joie. 1833 01:54:49,042 --> 01:54:52,250 Non, il vient de naître avec très peu d'humour. 1834 01:54:52,417 --> 01:54:54,917 Et c'est... dégénératif. 1835 01:54:57,083 --> 01:54:59,917 Brianeitor, pouvons-nous obtenir une photo avec toi, s'il te plaît ? 1836 01:55:00,083 --> 01:55:00,917 Bien sûr. 1837 01:55:01,083 --> 01:55:02,750 -Merci beaucoup, mec. -Tu es une star. 1838 01:55:02,917 --> 01:55:03,958 Brian ! Brian ! 1839 01:55:04,125 --> 01:55:08,542 Brian ! Brian ! Brian ! Brian ! 1840 01:55:08,708 --> 01:55:10,833 Brian ! Brian ! 1841 01:55:11,000 --> 01:55:12,250 Brian est une machine, hein ? 1842 01:55:14,458 --> 01:55:17,667 Et maintenant, que vas-tu faire ? 1843 01:55:17,833 --> 01:55:20,417 Au lieu d'être stagiaire, tu as presque eu ton Master. 1844 01:55:21,125 --> 01:55:22,833 Et tu as fini "cum laude". 1845 01:55:23,000 --> 01:55:26,125 -Oui, nous avons eu beaucoup de chance. -Non. 1846 01:55:26,833 --> 01:55:29,750 -Tu leur as porté chance, Céci. -Certainement pas! 1847 01:55:30,000 --> 01:55:31,458 Oui, Céci. 1848 01:55:33,042 --> 01:55:34,417 Puis-je te dire quelque chose, Andy ? 1849 01:55:36,125 --> 01:55:37,583 Bien sûr. 1850 01:55:38,792 --> 01:55:41,333 Appelle-moi encore Céci et je te donnerai une fessée. 1851 01:55:41,500 --> 01:55:43,792 Benito, récupère le chèque, Andy achète ! 1852 01:55:43,958 --> 01:55:46,417 Non, Benito, pas encore. 1853 01:55:46,917 --> 01:55:49,042 J'achète un autre tour. 1854 01:55:49,667 --> 01:55:53,250 Merci, Sergio, pour votre attention les médailles pour nous. 1855 01:55:53,417 --> 01:55:55,667 Merci, Sergio. Merci, Sergio. Merci. 1856 01:55:55,833 --> 01:55:59,375 -Et merci, coach. -Merci pour quoi ? 1857 01:55:59,542 --> 01:56:02,167 -Pour nous former. -Pour avoir cru en nous. 1858 01:56:02,333 --> 01:56:05,375 -Pour nous avoir fait avancer. -Pour nous aimer. 1859 01:56:05,542 --> 01:56:06,667 Merci. 1860 01:56:06,833 --> 01:56:08,917 Pour ne pas s'enfuir comme des sardines en conserve. 1861 01:56:09,083 --> 01:56:12,125 Pour ne jamais... abandonner. 1862 01:56:12,292 --> 01:56:14,667 Pour nous avoir remis ensemble. 1863 01:56:15,250 --> 01:56:18,333 Nous devons remercier la bonne personne. 1864 01:56:18,500 --> 01:56:20,833 -Appelons Julio. -D'ACCORD! Excellente idée ! 1865 01:56:21,000 --> 01:56:23,542 Il aura une telle surprise ! 1866 01:56:28,167 --> 01:56:31,125 -Cécilia ! Bonjour. -Bonjour. Bonjour. 1867 01:56:31,292 --> 01:56:33,000 Bonjour. 1868 01:56:33,167 --> 01:56:36,083 J'imagine que vous l'avez découvert. 1869 01:56:42,875 --> 01:56:46,000 NOUS NE VOUS OUBLIERONS JAMAIS 1870 01:57:15,833 --> 01:57:18,333 Julio ne peut pas être là, il ne rentre pas. 1871 01:57:18,500 --> 01:57:22,083 Ils ont dû le mettre avec une haute pression. 1872 01:57:27,417 --> 01:57:31,208 Regardez Paquito. Il ne le fera même pas enlève sa médaille pour dormir. 1873 01:57:45,292 --> 01:57:47,542 Merci, Julio. Champion! 1874 01:58:09,458 --> 01:58:11,583 Les gars, Julio est parti ! 1875 01:58:20,417 --> 01:58:21,875 Julio est mort ? 1876 01:58:22,042 --> 01:58:24,583 Mort?! Il est à l'après-match ! 1877 01:58:24,750 --> 01:58:26,583 Je suis tout à fait d'accord. 1878 01:58:35,792 --> 01:58:38,792 Nous sommes les meilleurs ! Nous sommes trop ! 1879 01:58:38,958 --> 01:58:41,417 Nous sommes le choix du groupe ! 1880 01:58:41,583 --> 01:58:45,167 Des oranges ! Des citrons ! Champions des Amigos ! 1881 01:58:45,333 --> 01:58:46,500 Julio ! 1882 02:00:56,042 --> 02:00:57,250 CHAMPIONEXT 1883 02:00:57,375 --> 02:00:58,208 Allons-y !